- [行業(yè)英語(yǔ)] 中華人民共和國(guó)未成年人保護(hù)法:第四章——社會(huì)保護(hù)
第四章 社會(huì)保護(hù) CHAPTER IV PROTECTION BY THE SOCIETY 第二十條 國(guó)家鼓勵(lì)社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)組織和其他組織及公民,開(kāi)展多種形式的有利于未成年人健康成長(zhǎng)的社會(huì)活動(dòng)。 Article 20 The State s...
- [行業(yè)英語(yǔ)] 銷(xiāo)售合同
'銷(xiāo)售合同(中英文對(duì)照) SALES CONTRACT 經(jīng)雙方確認(rèn)訂立本合同,具體條款如下: This sales Contract is made out as per the following terms and conditions mutually confirmed by both parties: (1) ...'
- [行業(yè)英語(yǔ)] 中華人民共和國(guó)消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法
'中華人民共和國(guó)消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法 Law of the PRC on the Protection of the Rights and Interests of Consumers 第一條 為保護(hù)消費(fèi)者的合法權(quán)益,維護(hù)社會(huì)經(jīng)濟(jì)秩序,促進(jìn)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展,制定本法...'
- [行業(yè)英語(yǔ)] 中華人民共和國(guó)增值稅暫行條例
'中華人民共和國(guó)增值稅暫行條例 The Provisional Regulations of the People’s Republic of China on Value-Added Tax 第一條 在中華人民共和國(guó)境內(nèi)銷(xiāo)售貨物或者提供加工、修理修配勞務(wù)以及進(jìn)口貨物的單位和...'
- [行業(yè)英語(yǔ)] 中華人民共和國(guó)郵政法(2)
'第二十一條 用戶(hù)交寄除信件以外的其他郵件,應(yīng)當(dāng)交郵政企業(yè)或者其分支機(jī)構(gòu)當(dāng)面驗(yàn)視內(nèi)件。拒絕驗(yàn)視的,不予收寄。 Article 21. The contents of postal materials, other than letters, to be handed in or pos...'
- [行業(yè)英語(yǔ)] 中華人民共和國(guó)郵政法(1)
'中華人民共和國(guó)郵政法 Postal Law of the People's Republic of China 第一章 總 則 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 第一條 為了保護(hù)通信自由和通信秘密,保障郵政工作的正常進(jìn)行,促進(jìn)郵政事業(yè)的發(fā)展,以適...'
- [行業(yè)英語(yǔ)] 補(bǔ)償貿(mào)易合同
'補(bǔ)償貿(mào)易合同 鑒 于 鑒于乙方擁有現(xiàn)用于制造______的機(jī)器設(shè)備,并愿意將機(jī)器設(shè)備賣(mài)給甲方;鑒于乙方同意購(gòu)買(mǎi)甲方用乙方提供的機(jī)器設(shè)備生產(chǎn)的______,以補(bǔ)償其機(jī)器設(shè)備的價(jià)款; 鑒于甲方同意從乙方購(gòu)買(mǎi)...'
- [行業(yè)英語(yǔ)] 英語(yǔ)中的法律詞匯學(xué)習(xí)注解(三)
'1、actionable 可起訴的,可提起訴訟的 torts (民事侵權(quán)行為) which are in themselves sufficient grounds for bringing an action without the need to prove that damage has been suffered. 侵...'
- [行業(yè)英語(yǔ)] 英語(yǔ)中的法律詞匯學(xué)習(xí)注解(二)
'1. accommodation a. = money lent for a short time 通融貸款,短期貸款 b. = something done to help someone 通融(做某事幫助某人) e.g. to reach an accommodation with creditors = to agre...'
- [行業(yè)英語(yǔ)] 英語(yǔ)中的法律詞匯學(xué)習(xí)注解(一)
'1、category "A" prisoners A類(lèi)囚犯 =prisoners who are dangerous, and would be a danger to the public if they escaped from prison. 越獄后將對(duì)公眾造成危險(xiǎn)的重罪犯 2、abandonment 放...'







