破產(chǎn)姐妹學(xué)習(xí)筆記
爆笑姐妹花，身家破產(chǎn)的Caroline和夢想破產(chǎn)的Max，歡樂多多的打工日常和個性各異的伙伴，地道俚語學(xué)起來！
最新文章
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“情緒不激動” 【原句】I am not at all emotional about it.(S02E01) 【翻譯】我情緒平和，一點也不激動。 【場景】Caroline和父親打電話時看到一顧客在看報紙，剛好第一版面就是她家的財產(chǎn)拍賣會宣傳... 2018-12-18
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“”我身旁就坐著一位” 【原句】Yeah，we already got one of those. (S01E20) 【翻譯】也對，我身旁就坐著一位這樣的。 【場合】 Max和Caroline參加了一項臨床藥物試驗，他們正尋找一個能和他們同住一... 2018-12-15
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“”換臺” 【原句】I'm just saying, I'd change the channel. 【翻譯】如果這是電視劇，我早轉(zhuǎn)臺了。 【場合】Caroline讓Max幫忙讀下律師給她的問題，她要好好準(zhǔn)備第二天父親的舉證會... 2018-12-15
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“仿品” 《破產(chǎn)姐妹》作為一部生活題材的美劇，人物和故事情節(jié)構(gòu)造很成功。在娛樂的同時，不妨來學(xué)習(xí)實用的生活美句。 2018-12-15
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“不放在心上” 【原句】But honestly, daddy, I haven’t given it a second thought.(S02E01) 【翻譯】老實說，爸爸，我一點都不放在心上。 【場景】Caorline跟他的父親打電話，剛好遇到破產(chǎn)前的... 2018-12-14
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“幫我們大力宣傳吧” 【原句】This is where we march down to Martha Stewart and demand a damn blurb, so we can compete with the machines.(S02E02) 【翻譯】我們就應(yīng)該在此時向瑪莎·斯圖爾特示威，要... 2018-12-12
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“吃趟飯好費錢” 【原句】Sorry, the rainbow room really sucked me dry.(S02E01) 【翻譯】真抱歉那家餐館把我的錢包徹底榨干了。 【場景】已經(jīng)到了最后一件物品拍賣的喊價時間，這也是Caroline比較關(guān)心... 2018-12-10
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“這趟跑得真值” 【原句】Mmm, that was worth the run. (S01E24) 【翻譯】這趟跑得真值。 【場景】Earl趕在兩姐妹去時裝發(fā)布會之前到達(dá)Han的店門口，為她們送上了自己買的腕花，兩姐妹同時親了他的臉頰，... 2018-12-08
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“別期望過高” 【音頻】 【原句】I mean, it's life. Lower your expectations. (S01E19) 【翻譯】人生就是如此，別總是期望過高。 【場合】 Max和Caroline決定去度春假，那意味著去一棟曼哈頓豪... 2018-12-08
- 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“好久沒看到你” 【原句】It's been so long since I've seen anyone from my old life. (S01E20) 【翻譯】這之后我好久沒見到當(dāng)年的親朋好友了。 【場合】 曾經(jīng)幫助過Caroline父親辯解的律師... 2018-12-08
