《高分突破 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)聽(tīng)寫(xiě)》機(jī)械工業(yè)出版社

請(qǐng)從正文部分開(kāi)始聽(tīng)寫(xiě)

ps:專(zhuān)四聽(tīng)寫(xiě)已經(jīng)停更好久了,主要是因?yàn)橥枳娱_(kāi)學(xué),然后學(xué)校的網(wǎng)絡(luò)不好用,丸子的電腦也出了點(diǎn)小問(wèn)題,在此,丸子表示很抱歉,并且,從今天開(kāi)始,繼續(xù)更新專(zhuān)四聽(tīng)寫(xiě)。以前給各位帶來(lái)諸多不便,希望諒解。
Different people may have different hobbies. Some like reading novels, painting pictures or listening to music; some like traveling around, playing ball, climbing mountains and some enjoy collecting things, such as stamps, books, shells and insect specimens. Why do people like taking up hobbies? It is because hobbies can provide people with knowledge and enjoyment. They can also help you feel relaxed after your busy day at work. Anyone, young or old, can develop a satisfying hobby. Today people have more time than ever before for hobbies. With the development of science and technology, machines have reduced the amount of time people have to spend on their jobs and their housework. They can save more time for hobbies and enjoy themselves in their spare time now.
不同的人會(huì)有不同的愛(ài)好。有些人喜歡看小說(shuō),畫(huà)畫(huà)或者聽(tīng)音樂(lè),有些人喜歡到處旅游、打球、爬山。還有些人喜歡收集東西,比如郵票、書(shū)、蛋殼和昆蟲(chóng)標(biāo)本。 為什么人們都有愛(ài)好?因?yàn)榕d趣愛(ài)好可以提供給人知識(shí)和享受,而且還能幫助人們?cè)谝徽斓姆泵ぷ骱蠓潘梢幌?。任何人,不管是年輕人還是老年人,都能培養(yǎng)讓人滿(mǎn)意的興趣。 現(xiàn)在人們對(duì)于興趣比以前有更多的時(shí)間。隨著科技的發(fā)展,機(jī)器節(jié)省了很多人們花在工作和家務(wù)上的時(shí)間?,F(xiàn)在,他們可以為興趣愛(ài)好節(jié)省更多的時(shí)間并且在空閑時(shí)間可以好好娛樂(lè)一下。 ——譯文來(lái)自: 指尖2011