今日知識(shí)點(diǎn) --英語(yǔ)中的 account 僅僅是“賬戶”嗎?
?
account 是職場(chǎng)環(huán)境、商業(yè)環(huán)境中很常用的一個(gè)詞。
?
它的基本意思是“賬戶”,你的銀行賬戶、醫(yī)保賬戶等都是這個(gè)詞。
?
賬戶這個(gè)概念可以和錢(qián)有關(guān),也可以完全無(wú)關(guān)。

在那些有儲(chǔ)蓄功能的賬戶中,賬戶余額被稱為 account balance
?
我們中文里常說(shuō)的“賬號(hào)”其實(shí)也翻譯成這個(gè)詞,比如“游戲賬號(hào)”就是,不過(guò)它于 game 這個(gè)詞無(wú)關(guān),而是叫 user account
?
另外,任何網(wǎng)站、APP的賬戶都可以稱為 user account
?
最后,這個(gè)詞還能作動(dòng)詞,不過(guò)它的動(dòng)詞意思與賬戶無(wú)關(guān),而是指“計(jì)費(fèi)”:
?
This will account for $1,000.
這總要1000美元。
?
(本文首發(fā)于滬江商務(wù)英語(yǔ)微信,掃描關(guān)注,獲取最新職場(chǎng)術(shù)語(yǔ))