伊恩?麥克萊恩爵士、安迪?瑟克斯和奧蘭多?布魯姆

From left: Sir Ian McKellen, Andy Serkis and Orlando Bloom?huddled?at the world premiere of Peter Jackson's movie. McKellen and Bloom also were caught sharing a celebratory kiss on the carpet.
從左至右分別是伊恩·麥克萊恩爵士、安迪·瑟克斯和奧蘭多·布魯姆在彼得·杰克遜電影的全球首映式上抱在一起。麥克萊恩和布魯姆被逮到兩人在紅毯上交換慶祝之吻。

馬丁?弗里曼

Fargo's Martin Freeman was all smiles at the world premiere. The actor returns to the film as Bilbo Baggins.
《冰血暴》的主演馬丁·弗里曼在全球首映式上全程微笑。這名演員作為比爾博·巴金斯再次回歸。

本尼迪特克?康伯巴奇

Benedict Cumberbatch, who plays the Necromancer, also lends his voice as Smaug one last time to the epic's final film.
本尼迪特克·康伯巴奇，死靈法師的扮演者，同時(shí)也是最后一次在系列電影終章為史矛革的獻(xiàn)聲。

斯蒂芬?弗雷

Stephen Fry returns to the film as Master of Laketown. Fry also voices the character in Lego: The Hobbit: The Video Game.
斯蒂芬·弗雷作為長湖城主再次回歸電影。他同時(shí)也為樂高的霍比特人游戲配音。

盧克?伊萬斯

Dracula Untold's Luke Evans posed on the green carpet. Evans returns to the franchise as Bard.
《德古拉元年》的盧克·伊萬斯在綠毯上凹造型。伊萬斯扮演巴爾德回歸電影。

西爾維斯特?邁可伊

Sylvester McCoy returns to the franchise's third film as Radagast.
西爾維斯特·邁可伊扮演瑞達(dá)加斯特回歸到電影的第三部中。