【唐頓莊園】S01E06我們彼此相信,從沒(méi)謊言。
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2013-11-21 09:43
劇情:WILLIAM和Daisy在聊天
Is there any stale bread you're throwing out? And some salt.
Why?
Well, I thought I'd make a last hot poultice or Diamond.
It'll give him a better night.
You big softie.
What'll Mr Lynch say?
Well, he doesn't mind. He says I've got the touch.
He thinks I should pack this in and be a groom.
Why don't you?
My mum. She was so excited when I came here.
They're proud of me, and I'd hate to spoil that.
Do you miss them?
I never had that in my childhood.
Someone you could always trust.
I trust them, they trust me.
There are no lies in our house.
Thanks, that's enough.
還有要扔掉的陳面包嗎?再來(lái)點(diǎn)鹽。
干什么?
我想給美鉆熱敷一下讓它今晚好過(guò)點(diǎn)。
你真是軟心腸,林奇先生會(huì)說(shuō)你嗎?
他不會(huì)在意的
他說(shuō)我照顧馬很在行
說(shuō)我該辭了男仆一職改當(dāng)馬夫去。
你為什么沒(méi)去呢?
因?yàn)槲覌寢專(zhuān)襾?lái)這里干活把她樂(lè)壞了。
家人都很驕傲,我不想讓他們失望。
你想家嗎?
我小時(shí)候就無(wú)親無(wú)故。
沒(méi)有能一直信任的人。
我們彼此相信,從沒(méi)謊言。
謝謝夠了。