芮成鋼搶韓媒機(jī)會(huì)提問奧巴馬 稱可代表亞洲惹爭(zhēng)議
11月12日，20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)落幕，央視二套主播芮成鋼在奧巴馬記者會(huì)上，搶韓國(guó)媒體的提問機(jī)會(huì)，并自稱“代表亞洲”惹來(lái)非議。
記者會(huì)上，奧巴馬要把最后一個(gè)問題留給韓國(guó)記者，芮成鋼站起來(lái)稱“想代表亞洲問一個(gè)問題”，奧巴馬說(shuō)，“公平起見，該輪到韓國(guó)記者提問?！避浅射摀屵^(guò)話頭：“如果韓國(guó)朋友覺得可以，讓我代表他們提問呢，好不好？”
芮成鋼此舉，引發(fā)網(wǎng)友諸多爭(zhēng)議，譏諷者有之，喝彩者亦有之。網(wǎng)友“fundy”說(shuō)：“拜托，真是求您了！你沒經(jīng)過(guò)我允許就代表我、我就不想說(shuō)啥了。但是咱能只在國(guó)內(nèi)丟人么？”
知名編劇寧財(cái)神認(rèn)為：“代表全亞洲這種話，特別像學(xué)生干部的口風(fēng)，鋼哥念書時(shí)成績(jī)一定很棒。 ”
《新周刊》主編封新城則認(rèn)為：“不管芮成鋼能否代表亞洲，肯定能代表中國(guó)?！?也有網(wǎng)友認(rèn)為芮成鋼搶奪話語(yǔ)權(quán)是敬業(yè)的表現(xiàn)。
芮成鋼則在13日解釋了搶問奧巴馬的緣由：“奧巴馬發(fā)布會(huì)全球直播，本來(lái)完全沒有美國(guó)以外的記者提問機(jī)會(huì)，全是奧巴馬點(diǎn)名白宮隨行記者團(tuán)成員提問。這是奧的慣例。最后，他臨時(shí)決定增加個(gè)問題，卻又強(qiáng)調(diào)希望韓國(guó)媒體來(lái)問，結(jié)果等了一會(huì)兒全場(chǎng)竟然沒有一個(gè)韓國(guó)記者舉手，這對(duì)奧來(lái)說(shuō)是極少見的，頗有些尷尬。這是我第5次見到奧巴馬。為了圓個(gè)場(chǎng)，同時(shí)也確實(shí)想抓住機(jī)會(huì)在會(huì)上發(fā)出些新興市場(chǎng)國(guó)家媒體的聲音，坐在第一排的我把已放下的手又舉了起來(lái)，并立刻提醒他我來(lái)自中國(guó)。他又等了一會(huì)還是沒有一家韓國(guó)媒體舉手，于是我們開始對(duì)話。”
（以上新聞?wù)跃W(wǎng)易新聞）
【現(xiàn)場(chǎng)實(shí)錄】
芮成鋼：Unfortunately I hate to disappointed you, Mr. President Obama. I'm actually Chinese. I think I get to present the Entire Asia. They are my family here on this part of the world.
奧巴馬：Well, your English is better than my Mandarin also, so...But in fairness though, I did say that I was gonna let the Korean Press, ask a question...
芮成鋼：How about my Korean friends allow me to ask a question on your behalf? Yes or no?
奧巴馬：Well it depends on there's a Korean reporter would rather have the question. No? No takers? Hehe...this is getting more complicated than I expected.
芮成鋼：Please take one quick question from the Asian Press, Mr. Obama.
奧巴馬：As I said...I'll let you ask a question, but I wanna make sure the Korean Press get to ask...
（英文稿由滬江提供，轉(zhuǎn)載注明出處）