口譯V-time講座:閱讀備考定有訣竅
作者:Helen
來源:新東方
2007-09-07 14:31
-->
講座要點:
閱讀理解因為文章是給出的,閱讀材料也可以分為強信息和弱信息,所以相對于聽力和翻譯來說,閱讀理解是比較容易的。
無論是中口還是高口,閱讀都不要按照寫作的順序來讀,應(yīng)該使用三步法:
一、?看題目。看題目有兩個功能:
1.?把握題干可以掌握文章框架、抓住主線。
2.?增加提醒。這一點中口尤其重要。因為中口的考點,相對來講1個考題目,或者是1個考題的它的4個選項,它只對應(yīng)的是1個對應(yīng)點。所以說你在進行閱讀的時候,你就可以根據(jù)這個題干,直接進行定位。
二、?查找。閱讀是要有目的的查找信息,不要逐字閱讀翻譯。閱讀也有三個步驟:
1.?全篇走讀。中高口的寫法一般都是開頭鋪墊,中間中干,結(jié)尾補充。第一遍讀要找到三個部分的接縫處。
2.?按照段落層次一段一段來讀。了解段落層次。
3.?找重要的句子。
三、?注意題干題支和原文之間的相對關(guān)系
高口的閱讀理解有section5不好把握,時間短、題量大。這個部分最重要的是把握文章。注意不要慌、不要空題。
在備考的最后階段,閱讀理解應(yīng)該主要練習(xí)文章結(jié)構(gòu)和段落結(jié)構(gòu)的把握。
進入新東方郭雯博客>>
[本期登場人物]?郭雯
上海新東方學(xué)校 中高級口譯教研組閱讀課題組組長。
上海新東方學(xué)校 中高級口譯教研組閱讀課題組組長。
閱讀理解因為文章是給出的,閱讀材料也可以分為強信息和弱信息,所以相對于聽力和翻譯來說,閱讀理解是比較容易的。
無論是中口還是高口,閱讀都不要按照寫作的順序來讀,應(yīng)該使用三步法:
一、?看題目。看題目有兩個功能:
1.?把握題干可以掌握文章框架、抓住主線。
2.?增加提醒。這一點中口尤其重要。因為中口的考點,相對來講1個考題目,或者是1個考題的它的4個選項,它只對應(yīng)的是1個對應(yīng)點。所以說你在進行閱讀的時候,你就可以根據(jù)這個題干,直接進行定位。
二、?查找。閱讀是要有目的的查找信息,不要逐字閱讀翻譯。閱讀也有三個步驟:
1.?全篇走讀。中高口的寫法一般都是開頭鋪墊,中間中干,結(jié)尾補充。第一遍讀要找到三個部分的接縫處。
2.?按照段落層次一段一段來讀。了解段落層次。
3.?找重要的句子。
三、?注意題干題支和原文之間的相對關(guān)系
高口的閱讀理解有section5不好把握,時間短、題量大。這個部分最重要的是把握文章。注意不要慌、不要空題。
在備考的最后階段,閱讀理解應(yīng)該主要練習(xí)文章結(jié)構(gòu)和段落結(jié)構(gòu)的把握。
進入新東方郭雯博客>>