【滬友采訪】中口+高口：這就是考試的境界！
采訪者：某J
被采訪者：可達(dá)兔（以下簡稱 兔兔）
某J：于是開始之前先介紹下專業(yè)背景啥的？有么考過六級(jí)~成績？
兔兔：偶是國際經(jīng)濟(jì)法專業(yè)的涅~ 因?yàn)閯偵蠖凑諏W(xué)校統(tǒng)一報(bào)名規(guī)定，今年年底才第一次考四級(jí)呢~ 期待啊期待~~~
某J：啊啊啊，國際經(jīng)濟(jì)法，專業(yè)人士么，剛升大二的話，和某J自己當(dāng)時(shí)參加高口的時(shí)間素一樣的說~激動(dòng)！
某J：為什么想同時(shí)參加中口和高口的考試呢？
兔兔：啊哈哈~~ 應(yīng)該是上一次考中口的……結(jié)果去年年底準(zhǔn)備期末考試的時(shí)候完全忘記報(bào)名的說……
某J：……
某J：考前是自學(xué)還是報(bào)班？
兔兔：當(dāng)然是報(bào)了滬江網(wǎng)校了捏，是高口暑期特訓(xùn)班。
某J：備考時(shí)的目標(biāo)是以中口為主還是以高口為主？
兔兔：恩，主要還是高口的，總歸先啃難的啦~
某J：于是是不是做真題的時(shí)候中高口的都做了，還是？
兔兔：唔~ 高口是把每個(gè)part都拆開來做的說,不過是不是都做完了呢？？有待考證的說……好像沒有涅~ 恩恩，主要是因?yàn)榘褧毫税 疵恳淮慰荚囇b訂起來了，所以啊哈哈~ 此乃五馬分尸之計(jì)也~~
某J：表示撕書這種方法偶以前期末考試的時(shí)候?qū)以嚥凰?/p>
某J：考了整整一天，精神上和體力上的感受是？嗯，不會(huì)比高考要累人吧……
兔兔：頭昏昏眼花花，沒有思考能力了啊…………脖子好酸的涅…難道是太緊張了都忘記轉(zhuǎn)頭了嘛？果然……在家里從來就沒舍得讓自己完整滴做全套3小時(shí)……果然對(duì)自己下手太輕了么~？
某J：表示考試前三小時(shí)的?？剂鞒踢€是要完整地過一次的，檢驗(yàn)一下體力也好。不過兔兔乃這次上下午一整天，不止三個(gè)小時(shí)吧……
某J：感覺中口和高口的難度相差大么？上午考完之后是不是感覺下午的中口一下子輕松了很多？
兔兔：恩 確實(shí)確實(shí)哦~ 不過主要還是看自己2個(gè)月里有進(jìn)步很高興啊哈哈！！總算是沒有白白荒廢這個(gè)暑假吧~ 在滬江打卡時(shí)候聽到“卡擦”一聲覺得無比舒暢~
某J：當(dāng)然舒暢了……網(wǎng)校里打卡，那打回來的是真金白銀的學(xué)幣啊~
（即時(shí)訊息：學(xué)幣的全稱是滬江學(xué)幣，這是滬江推出的一種有價(jià)虛擬貨幣，可用于購買滬江學(xué)習(xí)性增值服務(wù)，通常它的兌換價(jià)是 1 學(xué)幣= 1 元RMB。目前學(xué)幣主要用來兌換滬江網(wǎng)校的網(wǎng)絡(luò)課程。未來還可以用來兌換電子書籍、彩信、在線測試等諸多增值服務(wù)。）
某J：根據(jù)自己的學(xué)習(xí)情況和考試情況，對(duì)何種水平的學(xué)習(xí)者應(yīng)當(dāng)報(bào)考中口還是高口，有啥建議不？
兔兔：唔~ 傳說中上海高考英語能在125或者130以上的話中口就完全OK了~ 不過總感覺中口可能要比那個(gè)難度還有低一些。高口啊……咳咳~ 總覺得自己沒有把握過呢，總之還是要繼續(xù)努力，明年3月再試試看咯~翻譯之類的有優(yōu)勢，但是閱讀么咳咳。。。。
某J：對(duì)于閱讀，偶表示一個(gè)屢試不爽的方法仍然是——英文報(bào)刊報(bào)紙閱讀網(wǎng)址大全>>>???? 或者說看原版小說，偶不相信一本Jane Eyre啃下來，閱讀會(huì)沒有提高。（戳此直達(dá)海量英文原版電子書下載庫>>總有一本適合你~）其實(shí)呢~說句題外話，就算是中文的閱讀，也不是人人都能勝任的吧，看書少的人閱讀速度就會(huì)慢，好比某J自己與同學(xué)一起看MP4電子書時(shí)總因?yàn)榇叽俜摱籶ia……其實(shí)從中文閱讀開始練習(xí)速度也是很不錯(cuò)的方法，大家要不要試試呢？咳咳，回正題回正題。
某J：感覺上下午的考試各發(fā)揮得如何？
兔兔：上午除了閱讀還OK的涅~ 不過段落聽譯好像沒找到過去的感覺，難度是考試前猛看了2天動(dòng)畫片導(dǎo)致英語聽力生疏了呃。。。不過閱讀S2真的是很沒把握……時(shí)間都花在定位上了嗚嗚~（因?yàn)橹吧虾？荚囉⒄Z基本都會(huì)把引用或者要理解提問的詞句在文章中用橫線或者粗體字標(biāo)注 所以不習(xí)慣自己找啊……）
某J：動(dòng)畫片？于是要看動(dòng)畫片也還是看英語動(dòng)畫片比較好……考前的聽力訓(xùn)練，目的不在于提高，因?yàn)榫瓦@么幾天的聽力練習(xí)，也提高不了多少，聽力畢竟是一個(gè)長期的過程。這里的主要目的是讓耳朵保持一個(gè)靈敏度，而且聽到的單詞也會(huì)在記憶中留下更深刻的印象，無形中復(fù)習(xí)了詞匯。那啥令人揪心的高口下半場閱讀，找信息點(diǎn)是關(guān)鍵啊，這時(shí)候得靠自己手動(dòng)，一邊看一邊劃出重要內(nèi)容會(huì)比較好哦。
【考前聽力大餐】
甜品推薦【科學(xué)60秒】>>一分鐘磨練耳朵時(shí)間<<【AP News】>>一分鐘磨練耳朵+收聽時(shí)事
<<【變速聽力】>>三十秒自虐+娛樂<<【滬江VOA/BBC聽寫】>>spot dictation的考前熱“手”
某J：估計(jì)一下~是不是兩場都能過？后面的口試是備考中口的還是備考高口的，還是說又兩樣一起考……
兔兔：嘛~ 中口應(yīng)該OK的，高口還是沒底涅~翻譯發(fā)揮的不錯(cuò)，閱讀么。。汗～比2個(gè)月前有了很大進(jìn)步……（當(dāng)時(shí)是做5題只對(duì)0 or 1題。。。）但果然還是要日積月累的么～
某J：翻譯發(fā)揮的不錯(cuò)啊~那么看來兔兔對(duì)自己的學(xué)習(xí)成果還是很有信心的啊，表揚(yáng)！
某J：中高口之后想要考CATTI或者教育部翻譯考試，或者考BEC什么的，或者學(xué)其他語言么？
兔兔：恩恩有哦，有想考BEC，還要加強(qiáng)法律英語的訓(xùn)練，還有現(xiàn)在有自學(xué)日文哦，今天剛學(xué)了20個(gè)音呢，慢慢來啊哈哈，不過可達(dá)是不是有點(diǎn)小貪心涅？于是還想考托……
某J：從中高口兩場考試一把抓的行徑就看出你貪心了！不過學(xué)習(xí)是要這樣的，就是要有大胃口，才能保證動(dòng)力和興趣??！大學(xué)里還是有很多時(shí)間可以供自己在語言學(xué)習(xí)上不斷進(jìn)步的哦，加油！！
【考后學(xué)習(xí)大餐】
嗯，相信像可達(dá)兔同學(xué)這樣胃口大的同學(xué)也不少，好的食欲是成功的一半?。。。ū娙速|(zhì)疑：有這么說話的么？辯解：干什么活之前不得吃飯？）嘿嘿，于是說食物種類不能太單一，中高口并非唯一的考試出路哦，它也只是眾多檢驗(yàn)?zāi)芰Φ挠⒄Z考試中的一個(gè)分類，偶們來看看菜單上的其他選擇吧：
>>CATTI 全國翻譯資格證書考試<<??? 中高口難么？學(xué)了就不覺得難；CATTI難么？同理。
CATTI二級(jí)筆譯考試大綱(修改版)?? CATTI三級(jí)筆譯考試大綱(修改版)
高端不代表可怕，不考中高口也要另辟蹊徑——CATTI前期備考人員集結(jié)小組>>
>>BEC商務(wù)英語>>? 不論是學(xué)生還是白領(lǐng)，商務(wù)英語的實(shí)用性不容置疑
商務(wù)英語BEC【中級(jí)秋季班】? 商務(wù)英語BEC【初級(jí)秋季班】
備考BEC小組 - 【BEC商務(wù)旗艦店】
>>各種小語種<英語太普遍啦~考慮一下轉(zhuǎn)戰(zhàn)小語種，成為稀有人才吧~
【滬江部落之小語種大本營】 法語咖啡館?? 〓千言萬語〓?? 花花團(tuán)
【滬江網(wǎng)?！?/span>??法語零基礎(chǔ)入門班級(jí)? 日語五十音圖班
************祝各位客官天天好胃口，請(qǐng)盡情享受滬江的語言學(xué)習(xí)盛宴吧************