World Cup 2014 Slogan
The official slogan for the FIFA World Cup 2014 is: “All in One Rhythm”. The Portuguese slogan and translation at the same time is “Juntos num só ritmo”. The slogan is obviously referring to the Brazilian culture where rhythm is everywhere. Whether this may be in a music style such as Samba and MPB (Música Popular Brasileira), or sports such as Capoeira and football.
The World Cup 2014 slogan was presented on the 29th of May 2012 by FIFA, the Local Organising Committee (LOC) and the Brazilian government. A total of 26 slogans have been beaten by the winner “All in One Rhythm”.
巴西2014年世界杯官方口號(hào)公布：Juntos num só ritmo（全世界一個(gè)節(jié)奏）
這個(gè)官方口號(hào)象征著巴西和世界足壇的共同努力，相信巴西能夠?yàn)槭澜鐜硪粚锚?dú)具風(fēng)格的世界杯。我希望我們都能保持同一種韻律，讓巴西和全世界球迷團(tuán)結(jié)在一起，為創(chuàng)造一屆豐富多彩而又充滿巴西特色的世界杯而努力。
與往屆一樣，2014年巴西世界杯官方口號(hào)，也是通過全民海選，26個(gè)口號(hào)進(jìn)入最后甄選，最終，“全世界一個(gè)節(jié)奏”戰(zhàn)勝了其他口號(hào)，成功當(dāng)選。在葡萄牙語中“Juntos”象征著巴西的主人公形象，盛情邀請(qǐng)全世界的球迷來享受這一盛宴。