感受地道美語中的修辭文化
主講老師：李嶸老師
【講師簡(jiǎn)介】
李嶸
香港Eoaching有趣英語教練機(jī)構(gòu), 心態(tài)教練式英語的創(chuàng)始人，潛意識(shí)閱人溝通教練創(chuàng)始人。
m-learning交互式學(xué)習(xí)平臺(tái)《金領(lǐng)口語爆破》系列課程編撰。
錦江國(guó)際集團(tuán)、洋氣中智集團(tuán)、韓百特聘培訓(xùn)師。
曾擔(dān)任上海凱恩英語，朗格英語，新世界英語，樂寧英語等一流英語培訓(xùn)中心的高級(jí)英語以及對(duì)外漢語講師，及教師培訓(xùn)導(dǎo)師。
前國(guó)家隊(duì)女排隊(duì)長(zhǎng)私人語言教練，中智人力資源公司副總的私人語言教練。
上海外語頻道推出的熱播真人秀《沖刺中國(guó)》節(jié)目的高級(jí)語言以及心理顧問。
二十四歲到三十歲六年的時(shí)間里，自費(fèi)去寧夏貧困山區(qū)支教，并用所有個(gè)人積蓄資助寧夏貧困山區(qū)23名貧困學(xué)生，走上社會(huì)，改變其命運(yùn)，曾被提名《2006年感動(dòng)中國(guó)》候選人，曾參與拍攝中央電視臺(tái)《公益行動(dòng)》節(jié)目。
視頻回顧：
【課程詳細(xì)筆記】
美國(guó)修辭就是憑感覺
今天跟大家介紹19種修辭。（時(shí)間原因只能具體的跟大家講12種了）
英語修辭一共幾種呢？（切記噢~~~）
感覺修辭帶來的主觀表達(dá)，觸動(dòng)你的FEEL
1.Simile明喻
He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.
（明喻是最簡(jiǎn)單的一種修辭，里面會(huì)有l(wèi)ike這樣的詞。給你有同比類的比較。）
這句話大家有沒有感覺到He很焦慮呢？如果你沒有感覺到那你就沒有感覺到噢。這個(gè)人很有責(zé)任心，有點(diǎn)有責(zé)任心的驕傲，
2.Metaphor隱喻，暗喻
Hope is good breakfast, but it is a bad supper.
（用的是判斷式的句式。有沒有發(fā)現(xiàn)，你的感覺是一大早早晨一整天都會(huì)非常高興的感覺，但是一個(gè)bad supper會(huì)讓自己覺得早上的感覺是完全的不同，所以前面是hope。)
3.Metonymy借喻，轉(zhuǎn)喻
Lend me your ears,please.
（借喻就是你的五感之間有變化，從lend開始給你的感覺是說話人給你一種空落落的感覺。這里，大家一起體會(huì)這個(gè)修辭給你的感覺。這里是一個(gè)轉(zhuǎn)借的過程，強(qiáng)調(diào)了心情急切。）
4.Synecdoche提喻
He is the Newton of this century.
（提喻指的是有了一個(gè)時(shí)間大挪移。提喻在這個(gè)給我們的感覺就是我對(duì)他會(huì)有一種崇拜和由衷的贊美。提喻一般會(huì)跟一些歷史名人在一起。很多的美劇和電影里面，大家會(huì)看到這些，很幽默。需要有一定的歷史背景再加上對(duì)這個(gè)人的感覺。）
5.Synaesthesia通感，聯(lián)覺，移覺
Taste the music of Mozart.
（這個(gè)修辭手法就是把五感轉(zhuǎn)移。）
6.Personification擬人
I was very happy and could hear the birds singing in the woods.
（擬人大家都很熟悉的一個(gè)修辭手法，很簡(jiǎn)單。英文中的擬人是用來描述情緒的，happy這個(gè)情緒。）
7.Hyperbobe夸張
Love you. You are the whole world to me, and the moon and stars.
（這句話帶給你的夸張點(diǎn)在哪里呢？是程度呢還是激情呢？這里是要表達(dá)激情的。）
8.Prallelism排比，平行
No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectly moral till are moral; no one can be perfectly happy till all are happy.
（這個(gè)排比跟我們中文的排比是不一樣的。這個(gè)句子里面，是要表達(dá)情緒的遞進(jìn)而不是并列。）
9.Euphemism委婉，婉辭法
Deng Xiaoping passed away in 1997.
(委婉很簡(jiǎn)單噢，委婉詞在英文中很常見，來表達(dá)自己的情緒。)
10.Allegory諷喻，比方（原意“寓言）
It’s time to turn plough into sword.
（這個(gè)比較難噢。很多同學(xué)看古典文學(xué)會(huì)很難，因?yàn)椴恢辣尘?。?/p>
11.Irony反語
“Of course, you only carry large note, no small change on you.” The waiter said to the beggar.
（反語可不是正話反說噢。這里waiter是什么情緒呢？有厭惡?jiǎn)?？有鄙夷嗎？想想?dāng)時(shí)他的心情。反語呢，就是說邏輯上是一樣的，就是運(yùn)用上比較難。）
12.Pun雙關(guān)
An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country.
（雙關(guān)在這里也很簡(jiǎn)單，就是有內(nèi)涵的。英文的雙關(guān)還是表現(xiàn)的是情緒。Lie在這里用的是雙關(guān)，講的某事不是真的，我們感覺到說話人有種被上當(dāng)受騙的感覺。）
?
只要你投入地生活，美國(guó)人各個(gè)都是妙語如珠的修辭高手
Feeling讓他們能夠靈活運(yùn)用修辭，表達(dá)當(dāng)下的自我感受在情境中進(jìn)行群體創(chuàng)造，群體互動(dòng)，正面面對(duì)，誰也不會(huì)因?yàn)榻Y(jié)局而放棄。
?
讓你又愛又恨的美國(guó)俚語，你會(huì)用多少？(不用翻譯，只是去感受說話人的情景和心情。)
Don’t?push me around!
（慮，煩，郁悶的感覺。）
Keep your shirt on. He didn’t mean to offend you. That’s just the way he talks.
（理性的，這里的狀態(tài)是先不要?jiǎng)邮值任颐?，這種感覺。）
He is?in hot water?with his girlfriend recently.
（這句話你會(huì)體會(huì)到的是什么呢？同情？水深火熱？這種感受是什么呢就是很燙的狀態(tài)，最近熱戀吧。）