It’s been a heck of a day for bizarre and captivating Halloween costumes. But the first prize definitely goes to California photographer Royce Hutain who designed a LED Halloween costume for his daughter which created a startling effect in which the toddler appears to be an animated stick figure.
萬(wàn)圣節(jié)將至，各種詭異奇艷的萬(wàn)圣節(jié)服裝招搖過(guò)市，但最詭異奇艷的要數(shù)加利福尼亞攝影師羅伊斯·修坦為女兒設(shè)計(jì)的萬(wàn)圣節(jié)LED燈光服了。這套燈光服讓小女孩變成了會(huì)走路的火柴人。

“She is 22 months old and loves wearing the suit,” Hutain writes on his YouTube page.
“她才1歲10個(gè)月大，非常喜歡穿這套服裝，”修坦在他的Youtube頁(yè)面上這樣寫道。

In the video, his daughter walks down a dark hallway giggling. It’s only as the strange, animated stick figure gets closer to the camera that it becomes clear it’s a child wearing a suit of lights.
在視頻里，他的小女兒咯咯笑著從黑暗的小巷里走出來(lái)?？雌饋?lái)就像一個(gè)奇怪的、會(huì)動(dòng)的火柴人朝鏡頭走來(lái)，隨后你才發(fā)現(xiàn)原來(lái)這是一個(gè)穿著燈光服的小孩子。

Since it was first posted on Tuesday morning, the video has been viewed more than 150,000 times in 24 hours. And that number is bound to grow quickly with all the attention Hutain, and his very bright kid, have been generating.
自上周二這段視頻被上傳到網(wǎng)上之后，24小時(shí)內(nèi)已獲得15萬(wàn)的點(diǎn)擊量，修坦和他聰明的女兒立刻獲得了網(wǎng)友的關(guān)注。該視頻獲得的點(diǎn)擊量還在繼續(xù)上升。