原文標(biāo)題：Chinese mainland's biggest Apple store opens
發(fā)布時(shí)間：09-23-2011 17:05 BJT

Hints:
Apple
Nanjing Road
middle-class
re-sellers

以及時(shí)獲取更新信息

【聽(tīng)寫(xiě)回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽(tīng)寫(xiě):調(diào)控見(jiàn)效 八月房?jī)r(jià)應(yīng)聲回落?
Apple has launched its biggest store in the Chinese mainland despite challenges from unauthorized vendors selling their products. This is Apple's fifth store in China. It's located on Nanjing Road, a popular commercial street in Shanghai. Droves of Apple fans, especially swarms of the young and middle-class, queue to be the first to step foot inside. Some analysts say Apple has been too slow in establishing its brand in China. This has spurred unauthorized re-sellers eager to cash in on the popular products.
頂著有未經(jīng)批準(zhǔn)銷(xiāo)售產(chǎn)品的危險(xiǎn)，蘋(píng)果公司已經(jīng)在中國(guó)大陸開(kāi)辦了最大的一家蘋(píng)果專(zhuān)賣(mài)店。 這是蘋(píng)果公司在中國(guó)的第五家分店。它坐落在上海最繁華的商業(yè)街—南京路上。一大群蘋(píng)果粉絲們，特別是年青人以及中產(chǎn)階級(jí)，都在排隊(duì)等著率先進(jìn)店。 一些分析學(xué)家說(shuō)蘋(píng)果公司在中國(guó)的品牌建立得太慢，這促使了未經(jīng)授權(quán)的經(jīng)銷(xiāo)商通過(guò)流行產(chǎn)品賺錢(qián)的渴望 ——譯文來(lái)自: doris945