為什么說是高熱量的鞋子？因?yàn)檫@種鞋子是用甘蔗做的。

對(duì)，就是我們用來制造白砂糖的那個(gè)甘蔗，莊稼界的熱量女王。

這么神奇的鞋子來自一個(gè)叫?Allbirds（全是鳥）的美國(guó)新興品牌，它不光賣點(diǎn)奇特，背后更有不少關(guān)系到環(huán)境和社會(huì)的深意。

Allbirds' newest product, a flip-flop, is?deceptively?simple.
Allbirds 的最新產(chǎn)品是一種人字拖，它看起來簡(jiǎn)單得不可思議。

The two-year-old startup–which took Silicon Valley by storm with its wool sneakers–is now releasing a sandal made from a piece of squishy, lightweight foam. The base softly cradles your foot when you slip it on, and a polyester strap with a microsuede lining sits snugly between your toes. There's no doubt it's a comfortable piece of footwear. Still, to the untrained eye, it looks like any other flip-flop on the market.
這是一家成立兩年的創(chuàng)業(yè)公司，它之前曾靠自己的羊毛運(yùn)動(dòng)鞋席卷了整個(gè)硅谷；而它現(xiàn)在推出了一款拖鞋，這種鞋的材質(zhì)是一種又蓬松又輕的發(fā)泡塑料。你踩進(jìn)去的時(shí)候能感覺到軟軟的鞋底包裹住你的腳底，塑料人字帶的中間有一塊麂皮絨，舒服地夾在你的腳趾之間。它毫無疑問是一款舒服的鞋子，不過，在非專業(yè)人士的眼里，它和市場(chǎng)上所有其他的人字拖沒什么兩樣。

It's not.
然而并不是。

Allbirds?的這些新人字拖其實(shí)是在炫耀一種新技術(shù)。這種技術(shù)叫“甜泡沫”（SweetFoam），是他們花了3年時(shí)間研發(fā)出來的。

全球鞋品行業(yè)里的鞋子基本都用一種叫EVA的材料來做鞋底，只是EVA的類型會(huì)有不同。

到目前為止，這種材料都是用石油來制造的。

而 Allbirds 新研發(fā)的這種技術(shù)能用甘蔗制造出完全一樣的EVA，這讓他們的鞋子非常符合可持續(xù)發(fā)展觀，因?yàn)樗麄兪褂玫脑献兊猛耆稍偕恕?/p>

Allbirds 表示：甘蔗能夠把環(huán)境中的碳給吸收掉，并把這些碳以糖的形式儲(chǔ)存為化學(xué)能量，而 Allbirds 則把這些糖轉(zhuǎn)變?yōu)榕菽?。其他鞋子的鞋底在制造過程中會(huì)向外排放碳，而這種新鞋子的碳排放實(shí)際上是負(fù)的。

不過，一談到環(huán)保，事情往往就沒那么簡(jiǎn)單了。

如今大家都知道使用化石燃料會(huì)對(duì)環(huán)境造成傷害，但很多人卻不知道過度種植甘蔗也會(huì)帶來嚴(yán)重的環(huán)境影響。

為此，Allbirds 特地去找了一家叫 Proforest 的第三方認(rèn)證組織來監(jiān)督自己的甘蔗源。經(jīng)過這家機(jī)構(gòu)的鑒定，Allbirds 使用的甘蔗源是符合環(huán)保要求的。

這些甘蔗來自巴西的一個(gè)區(qū)域，這里降水豐富，其自然環(huán)境特別適合用來種甘蔗。

而當(dāng)這些甘蔗被 Allbirds 用來制造 SweetFoam 泡沫之后，剩下的殘余部分則分別被用來給作坊發(fā)電、給甘蔗田充當(dāng)有機(jī)肥料。

這種環(huán)保方面的擔(dān)憂其實(shí)在之前他們做羊毛鞋子的時(shí)候就有，所以他們當(dāng)時(shí)也去找了一家機(jī)構(gòu)來證明自己的羊毛都來自可持續(xù)的家庭農(nóng)場(chǎng)，并證明這些羊都受到了人道的對(duì)待。

Allbirds 之后打算把 SweetFoam 用到他們所有的鞋子里面，他們希望這種材料能夠被全世界采用，好讓消費(fèi)者可以用一種直觀的方式來感受最新的科技。

?

OK，來講講今天的詞 Deceptive

它是由?deceive?變來的，deceive?的意思是“欺騙”，而?deceptive?的意思就是“欺騙性的”。

?

那么，我們來造個(gè)句子吧~

The deceptive simplicity of her writing style is worth pondering.
她那種看似簡(jiǎn)單、實(shí)則不然的寫作方式，很值得玩味。

?