【絕望的主婦】S01E20 A good mother
來源:滬江聽寫酷
2013-03-30 08:07
Hints:
Susan Mayer
Julie
只用聽寫旁白,對話不用聽寫
Since she was a little girl, Susan Mayer wanted to be a mother, in the worst way. And from the first day she brought Julie home from the hospital, she was. Despite her desire to do well by her daughter. Susan suffered through countless failures. Of course, it took Susan a few years to realize that even the best of parents make mistakes now and then. But now that Julie was a teenage girl, Susan had started to realize there was no room for error.
從Suan Mayer小時候起,她就非??释蔀橐粋€媽媽。當(dāng)她把Julie從醫(yī)院抱回來的那一刻起,她成功了。盡管,她全心全意為她女兒著想。但Suan依然經(jīng)歷了無數(shù)的失敗。當(dāng)然,這讓Suan花了好幾年的時間去意識到,即使是最好的父母也會偶爾犯錯。但是現(xiàn)在又不同了,Julie已經(jīng)是一個少女,Suan開始發(fā)現(xiàn)沒有空間去給她犯錯了。
——譯文來自: sunday_wind