【絕望的主婦】S01E18 Mistakes
來源:滬江聽寫酷
2013-03-22 08:22
Hints:
Gabrielle Solis
Carlos
結(jié)尾處有一處破折號 --
大家只用聽寫旁白,對話不用聽寫!
There were many things Gabrielle Solis knew for certain. She knew red was her color. She knew diamonds went with everything. And she knew men were all the same. But the one thing Gabrielle knew above all else -- she would never want children. Unfortunately for Gabrielle, her husband Carlos felt differently.
有很多事情Gabrielle Solis 是很明確的。她知道紅色是她的顏色,她更知道鉆石代表一切,她還知道所有的男人都一個德行。但是有件事事Gabrielle是擺在第一位的--永遠不要孩子!不行的是,Gabrielle的丈夫Carlos,可不這么認為。
——譯文來自: sunday_wind