【絕望的主婦】S01E16 Scandals(1/2)
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2013-03-16 07:51
Hints:
大家只用聽(tīng)寫(xiě)旁白,對(duì)話不用聽(tīng)寫(xiě)!
Throughout even the most respectable of neighborhoods, you can hear the sound of scandal. Some scandals announce themselves with a shout. Some with a whisper. And some with a bang. And once in a great while, there comes a scandal so deliciously sordid, its roar drowns out all other noise.
即使周?chē)际亲罡呱械泥従樱阋材苈?tīng)到流言蜚語(yǔ)。一些流言是大聲叫出來(lái)的,一些在竊竊私語(yǔ)中流傳,一些伴隨著爆炸聲。一旦在某個(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻,卑劣的但是又讓人興奮的流言的轟鳴聲會(huì)淹沒(méi)了其他的聲音。
——譯文來(lái)自: 571250004zz