【吸血鬼日記】第二季第十三集(3)Damon&Andie
來源：滬江聽寫酷
2013-03-21 15:14
性感女主播對Damon傾心已久，通過Jenna姨媽把她的電話給Damon，沒想到D真的約了她。但是D內(nèi)心相當?shù)耐纯?，因為愛上了一個他不可能得到的女孩。。。。。
450)=450">
老規(guī)矩：不用標序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
[color=tomato]TIPS:今天共有七空，每空一句話。
booty: 戰(zhàn)利品 booty call: 求歡電話
be in love with: 愛上，鐘情。
assume: 假定，猜想
around sb: 和某人在一起
[/color]
-Andie: I can't believe you called me. ___________1______________ -Damon: I like a woman who knows what she wants. -Andie: Thank you. So what do you want, Mr. tall, dark, and handsome? -Damon: I'm not that tall. I need a distraction. -Andie:__________2_____________ -Damon: See, the thing is, Miss sexy reporter girl, I have a problem I need help with. It's really messing with my mind. -Andie: Oh. Tell me about it. -Damon: _______3_____________ -Andie:I knew it. I know how to pick them. So why can't you have her? ________4____________ -Damon: Yeah, that's not the point. The point is I'm in love with her and it's driving me crazy. ________5_____________ -Andie: ________6_____________ -Damon: I don't trust myself around anyone, Andie. I'm bad, Andie. I do things. I kill people. Don't be afraid. You're OK. -Andie: Why do you kill people? -Damon: Because I like it. It's in my nature. It's who I am.________7_____________Do you see the problem I'm having, Andie? -Andie: Well, maybe this is who you are now. Love does that, Damon. It changes us. -Damon: Just stop talking. Just kiss me. Be my distraction. 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當年看吸血鬼日記的點點滴滴、又學習了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~
-Andie: I can't believe you called me. ___________1______________ -Damon: I like a woman who knows what she wants. -Andie: Thank you. So what do you want, Mr. tall, dark, and handsome? -Damon: I'm not that tall. I need a distraction. -Andie:__________2_____________ -Damon: See, the thing is, Miss sexy reporter girl, I have a problem I need help with. It's really messing with my mind. -Andie: Oh. Tell me about it. -Damon: _______3_____________ -Andie:I knew it. I know how to pick them. So why can't you have her? ________4____________ -Damon: Yeah, that's not the point. The point is I'm in love with her and it's driving me crazy. ________5_____________ -Andie: ________6_____________ -Damon: I don't trust myself around anyone, Andie. I'm bad, Andie. I do things. I kill people. Don't be afraid. You're OK. -Andie: Why do you kill people? -Damon: Because I like it. It's in my nature. It's who I am.________7_____________Do you see the problem I'm having, Andie? -Andie: Well, maybe this is who you are now. Love does that, Damon. It changes us. -Damon: Just stop talking. Just kiss me. Be my distraction. 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當年看吸血鬼日記的點點滴滴、又學習了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~
I thought I was being way too forward when I had Jenna give you my number.
You can booty call me anytime you want.
I'm in love with a woman I can never have.
She's with another man, I assume?
I'm not in control.
You don't trust yourself around her?
But then I have to stay together to protect her and she wants me to be the better man, which means I can't be who I am.
-Andie:真不敢相信你打給我了。我以為我之前太主動了讓Jenna把我電話給你。
forward: 主動
-Damon: 我喜歡清楚自己想要什么的女人。
-Andie:謝謝。那么你想要什么呢，又高又帥的壞先生？
dark: 陰暗的，【壞的】
-Damon: 我可沒那么高。我需要消遣。
distraction: 分散注意力，消遣
-Andie:你想什么時候找我都可以。
booty: 戰(zhàn)利品 booty call: 求歡電話
-Damon: 性感女記者，實際上我有問題被困擾著，它真是弄得我滿腦子一團糟。
sexy: 性感的 reporter: 記者problem: 問題
need: 需要 help with: 幫助
really: 實在是 mess: 干擾 mind: 頭腦，精神
-Andie:哦，告訴我吧。
-Damon: 我愛上了一個永遠不可能在一起的女人
be in love with: 愛上，鐘情。
-Andie:懂了。我知道怎么排除煩惱。為什么不能在一起呢？她和別人在一起了，對嗎？
pick: 挑，撿，【排除】assume: 假定，猜想
-Damon: 沒錯，但這不是重點。重點是我愛上她了，真是把我搞瘋了，我失控了
point: 要點，重點control: 控制 be not in control: 失控
-Andie:t你和她在一起時不自信嗎?
trust oneself: 自信 around: 周圍，附近 around sb: 和某人在一起
-Damon: 和誰在一起我都不自信，Andie。我是個壞人，Andie，會做壞事。我殺人。別怕。你沒事。
-Andie:你為什么要殺人？
-Damon: 因為我喜歡。這是我的本能，這就是我。但我要和她在一起，才能保護她，而她又希望我做個好人。你知道我的問題所在了嗎，Andie？
-Andie:或許現(xiàn)在的你才是真實的你。愛情使然，Damon，愛情改變了我們。
-Damon: 別說了。吻我就好。分散我的注意力吧