Yeah, it's not too bad, Paul and Ian are, er...
Paul和Ian都還挺好的...

They are great guys, and talented actors,and they're not too bad on the eyes either.
他們都是很好的人，很有天賦的演員，長得也非常帥氣。

There is nothing you can't do with the restriction of being human because you are not.
沒有什么是你不能做的。人類的限制已經(jīng)失去意義了。因?yàn)槟悴皇侨祟悺?/div>

I don't know what to, what to,I can't wait to read the next script. I am dying to read the next script. I have no idea what's gonna happen.
我迫不及待想讀下一集劇本 我渴望讀下一集劇本 我不知道會發(fā)生什么。

"Vampire Diaries" is this new hot show for the CW,It's based on a book series written by L.J. Smith.
吸血鬼日記是CW的一個新的熱播劇，它是根據(jù)L.J.Smith的小說改編的。

It's about two vampire brothers who fall in love with the same mortal human girl. They are fighting over it.
說的是兩個吸血鬼兄弟愛上同一個平凡的人類女孩的故事。他們?yōu)榇舜蟠虺鍪帧?/div>

At the beginning she doesn't know that he is a vampire. it eventually turned into a love triangle.
起初，她不知道他是吸血鬼。最后變成一段三角戀。

There is some unspoken attraction that we don't really quite understand. I don't think they understand.
這里面有一種我們都不太了解的無法言語的吸引力。他們不明白。

They are brothers. They are both the same,they are both vampires and...but I think
It's just like any other sibling rivalry, but it's just intensified by like 5000.
他們是兄弟。他們都是吸血鬼。而且我覺得...他們就像其他一樣，會手足相爭，只是被放大了5000倍。

It's said that, that anger that comes from loving someone so much. We are siblings. We have a very interesting relationship with our siblings.
據(jù)說憤怒來源于深愛，我們是親兄弟。我們和我們的親兄弟有很有趣的關(guān)系。

But I do think at the end of the day...er...Stefan loves his brother no matter how flawed or aggressive or immoral he is.
但我堅信最后...不管他有怎樣的缺點(diǎn)或者多壞，Stefan還是很愛自己哥哥的。

I don't know if I'm bad, I mean I naturally, you know,We all have reasons.
我不知道我算不算壞人...我做這些事情是有原因的。

He likes to cause a little bit of harm.
他喜歡搞點(diǎn)小破壞。

But he has a good time doing it. And I think sometimes it's kind of difficult to, to hate someone who is loving so much what they do.
但他都是該做的時候才做。我想要去討厭一個你深愛的人還挺難的。

Elena seems to be your average girl. She used to be the popular girl, but the past year she had a tragedy , she lost her parents in a car accident but she was in it
as well. And it just changed her completely.
但在去年她遇到了些災(zāi)難 在一次車禍中她失去雙親，但她幸免于難。這完全改變了她。

And then she meets Stefan, and there is something about him that makes her feel comfortable like he understands.
后來她遇到了Stanfan，他們倆惺惺相惜。

He is a pretty noble guy,he doesn't feed on humans to stay alive,he feeds on animals. He has a conscience.
他絕對是一個好人，他不以人類的血為生，他吃動物的血。他是個很有道德的人。

It's not to be confused, he is dangerous, I mean, he is a dangerous guy. He is, er..., very powerful.
別誤解 他很危險的 他是一個危險的家伙。

I don't know why right now, specifically, people are so into vampires. But I do understand the appeal of it. People have always had this obsession,infatuation with vampires.
我不明白現(xiàn)在 為什么人們對吸血鬼如此著迷。但我懂吸血鬼的吸引力 人們總是對吸血鬼很癡迷。

There is something about a mysterious sexy guy who lurks in the dark and every girl likes that.
他們是潛行在黑暗中的神秘的性感的家伙。每個女孩都喜歡他們。

It's the mystery. It's the bad boy that everybody likes.
很有神秘感。屬于每個人都會喜歡的那種壞男孩。

Yon know vampires have such a history. It's so ingrained in us. We were fascinated by them.
吸血鬼就是這樣的故事。它深植于我們心中 ，我們都為它癡狂。

They are interesting and I don't think there is any ceiling to what they can do.
Hi there, I'm Nina Dobrev from Vampire Diaries. You are watching TVGUIDEMAGAZINE.COM.
他們很有意思 我想他們無所不能。嗨，我是《吸血鬼日記》的Nina Dobrev，你正在收看電視指南。

@MJE美劇口語>>