今日英語(yǔ)君繼續(xù)為大家?guī)?lái)《生活大爆炸》第十季第八集的精彩內(nèi)容。本集可謂是多情的一集，Sheldon和Amy因?yàn)槌晒扇说钠つw細(xì)胞轉(zhuǎn)化成健全的大腦細(xì)胞，而刺激到Sheldon想要和Amy有一個(gè)同樣優(yōu)秀的小孩，Sheldon對(duì)Amy的一系列反常勾引嚇壞了Amy；而與此同時(shí)Raj喜歡上了他天文觀測(cè)臺(tái)的清潔員，對(duì)她展開了追求......下面就讓我們來(lái)看看本集中的知識(shí)點(diǎn)吧！

?

1. Good luck with your future endeavors.
祝你未來(lái)事業(yè)一切好運(yùn)。

endeavor=endeavour

v.竭力做到，試圖或力圖(做某事)；[古語(yǔ)]力圖取得，力求得到(或達(dá)到)

n.努力，盡力，竭力，企圖，嘗試；(為達(dá)到某種目的而進(jìn)行的)活動(dòng)，事業(yè)

短語(yǔ)

do/make?one's endeavour(s)?盡力，竭力

make every endeavour 盡一切努力

?

?

2.Well I didn’t make you waddle up four flight of stairs for the heck of it.
正因?yàn)槿绱?，你慢吞吞爬上四層樓的時(shí)候我才沒(méi)有催你。

waddle ??

vi.蹣跚而行，搖擺而行；搖搖擺擺地移動(dòng)，踉蹌地走

n.蹣跚；搖擺的步伐

the heck of it[口語(yǔ)]最倒霉的，最不幸的；禍?zhǔn)?/p>

the heck惡作劇，鬧著玩

heck

interj.見鬼，該死，混蛋[表示不耐煩、厭惡、拒絕等，hell的委婉語(yǔ)]

n.(攔捉河魚用的)溪流木柵；(家畜的)棚廄；(織機(jī)的)縱絲梳，導(dǎo)紗筘，錠翼

[口語(yǔ)][常用于 a heck of a， hell 的委婉語(yǔ)]究竟，到底

短語(yǔ)

a (或one) heck of a 極度的，很；糟糕

a (或one) heck of a lot?許多

annoy (或excite) the heck of someone?使某人煩惱(或興奮)得要死

give someone heck 狠狠責(zé)備某人；兇狠對(duì)待某人

play heck with?破壞，給…制造麻煩

?

?

3.So forgive me, forgive me for being nosy but is-is a wedding ring under those pretty rubber gloves?
請(qǐng)?jiān)彛?qǐng)?jiān)徫矣悬c(diǎn)八卦，但是你那雙好看的乳膠手套下面是不是有一枚婚戒??？

nosy ??

adj.[口語(yǔ)] 愛打聽的，好管閑事的；大鼻子的；發(fā)臭味的；有香味的

n.好管閑事的人；有大鼻子的人，鼻子大的人[亦作 nosey]

?

?

4.You’re playing hard to get.
你想玩欲拒還迎那一套。

play hard to get?欲擒故縱；故意裝出難以接近的樣子（以鼓勵(lì)對(duì)方作進(jìn)一步追求）；故意裝出不肯合作的樣子（以加強(qiáng)自己的地位）

?

5.No. He was explicit.
不，他說(shuō)的很露骨。

explicit

adj.充分表達(dá)清楚的，明晰的，明確的，鮮明的，不含糊的；系統(tǒng)地陳述的，詳述的(區(qū)別于implicit)；直言的，直爽的，坦率的，(說(shuō)話)毫無(wú)保留的；顯而易見的，顯然可見的；極易觀察到的；須直接付款的，須直接以貨幣支付的；貨幣的

n.(圖書或其一卷的)最后一些詞；終結(jié)，完了；[比喻]結(jié)尾，結(jié)束

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。