生活大爆炸:SO1EO8 （2） 恐龍?zhí)煳酿^
來源：滬江聽寫酷
2011-10-26 20:00
450)=450">
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：“被欺騙”的Sheldon決定取消一些卡以保證錢包空間，與此同時，Raj飽受煎熬……
-Sheldon：This is Dr. Sheldon Cooper. Yeah, I need to ___1___ my membership to the ___2___. Well, I'm sorry, too, _______________3____________. I understand, but it was between you and the Museum of Natural History, and frankly, you don't have dinosaurs. I'll miss you, too. Bye-bye. Okay, I know you're texting about me and I'd really like you to stop.
-Raj：Oh, dear, I am rightly and truly ___4___.
-Leonard：Hey, I thought you were finding new friends.
-Raj：I've got some feelers out. _________5________, listen to this.
-Lalita：Hi, Rajesh. This is Lalita Gupta. Uh, your mother gave my mother your phone number to give to me. So, I'm calling you and, uh, call me back. Bye.
-Raj：Can you believe how ___6___ she is?
-Leonard：So don't call her.
-Raj：If I don't call her, I won't _________7________ it from my parents.
-Leonard：So call her.
-Raj：How can I call her? You know I can't talk to women.
-Leonard：I'm done. Anybody else?
-Howard：Give me the phone.
-Raj：Why?
-Howard：Just give it to me.
-Raj：What are you doing?
-Howard：Don't worry. You'll thank me.
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：“被欺騙”的Sheldon決定取消一些卡以保證錢包空間，與此同時，Raj飽受煎熬……
-Sheldon：This is Dr. Sheldon Cooper. Yeah, I need to ___1___ my membership to the ___2___. Well, I'm sorry, too, _______________3____________. I understand, but it was between you and the Museum of Natural History, and frankly, you don't have dinosaurs. I'll miss you, too. Bye-bye. Okay, I know you're texting about me and I'd really like you to stop.
-Raj：Oh, dear, I am rightly and truly ___4___.
-Leonard：Hey, I thought you were finding new friends.
-Raj：I've got some feelers out. _________5________, listen to this.
-Lalita：Hi, Rajesh. This is Lalita Gupta. Uh, your mother gave my mother your phone number to give to me. So, I'm calling you and, uh, call me back. Bye.
-Raj：Can you believe how ___6___ she is?
-Leonard：So don't call her.
-Raj：If I don't call her, I won't _________7________ it from my parents.
-Leonard：So call her.
-Raj：How can I call her? You know I can't talk to women.
-Leonard：I'm done. Anybody else?
-Howard：Give me the phone.
-Raj：Why?
-Howard：Just give it to me.
-Raj：What are you doing?
-Howard：Don't worry. You'll thank me.
cancel
planetarium
but there's just no room for you in my wallet
screwed
In the meantime
pushy
hear the end of
-Sheldon：我是Sheldon Cooper博士。我想取消我天文館的會員資格。我也很遺憾，但我錢包里沒有貴館的容身之地。我明白，但我必須在貴館和自然博物館中作出選擇，坦率地說，你們那兒并沒有恐龍。我也會想你的，拜拜。我知道你們在發(fā)短信給別人，我很希望你能停止。（planetarium：天文館；frankly：坦率地說）
-Raj：哦，天哪，我會死的很慘很難看。（rightly：肯定的；screwed：用螺絲擰緊的，這里引申為被教訓(xùn)）
-Leonard：嘿，我以為你去交新朋友了。
-Raj：我已經(jīng)下手了，在等待的同時聽聽這個。(feeler：試探器，探針)
-Lalita：嗨，Rajesh。我是Lalita Gupta。你媽把你的號碼給了我媽，讓她給我。所以我就打你電話了，給我回電。拜。
-Raj：你們能相信她居然這么主動嗎？（pushy：有進(jìn)取心的）
-Leonard：那就別給她打。
-Raj：如果我不給她打，我爸媽會嘮叨個沒完。
-Leonard：那就給她打。
-Raj：我怎么給她打?你知道我沒法和女人說話。
-Leonard：我不管了，還有誰想管?
-Howard：把電話給我。
-Raj：為什么？
-Howard：給我就行了。
-Raj：你在干什么？
-Howard：別擔(dān)心，你會感謝我的。
（翻譯解析提供：臟乖）