生活大爆炸:SO1EO8 正義聯盟卡
來源：滬江聽寫酷
2011-10-25 20:00
450)=450">
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：一天，Sheldon在收拾他的錢包……
-Sheldon：Damn you, !
-Leonard：Problem?
-Sheldon：The online ____1___ was completely ___2___. They said eight slots, plus removable ID. To any rational person, that would mean room for nine cards, but they don't tell you, the removable ID ____3_____ one slot. It's a nightmare!
-Leonard：Okay, now, do you really need the Honorary Justice League of America membership card?
-Sheldon：It's been in every wallet I've owned since I was five.
-Leonard：Why?
-Sheldon：It says "____________4___________." It's right here under Batman's signature.
-Raj：...and this is Leonard and Sheldon's apartment.
-Howard：Guess whose parents just got ___5___.
-Raj：Leonard, may I present, live from New Delhi, Dr. and Mrs. V. M. Koothrappali.
-Leonard：Hi!
-Raj’s father: Tilt up the camera up! I'm looking at his crotch.
-Raj：Sorry, Papa.
-Raj’s father: Oh, that's much better. Hi.
-Leonard：Hi!
-Raj：And over here is Sheldon.
-Sheldon：Hi!
-Raj：He lives with Leonard.
-Raj’s mother：Oh, that's nice. Like Haroon and Tanvir.
-Raj：No, no. Not like Haroon and Tanvir.
-Raj’s mother：Such sweet young men. They just ___6___ the cutest little Punjabi baby.
-Leonard：No, we're not like Haroon and Tanvir.
-Raj’s father: So, are you boys ___7___ like our son?
-Leonard and Sheldon：Yes.
-Raj’s father: And your parents are comfortable with your limited earning potential?
-Sheldon：Oh, yes
-Leonard：Not at all.
-Raj：Papa, please. Don't start.
-Raj’s father: It was just a question. He's so sensitive.
-Raj：Okay, that's my life. That's my friends.Good to see you. Say good-bye.
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：一天，Sheldon在收拾他的錢包……
-Sheldon：Damn you, !
-Leonard：Problem?
-Sheldon：The online ____1___ was completely ___2___. They said eight slots, plus removable ID. To any rational person, that would mean room for nine cards, but they don't tell you, the removable ID ____3_____ one slot. It's a nightmare!
-Leonard：Okay, now, do you really need the Honorary Justice League of America membership card?
-Sheldon：It's been in every wallet I've owned since I was five.
-Leonard：Why?
-Sheldon：It says "____________4___________." It's right here under Batman's signature.
-Raj：...and this is Leonard and Sheldon's apartment.
-Howard：Guess whose parents just got ___5___.
-Raj：Leonard, may I present, live from New Delhi, Dr. and Mrs. V. M. Koothrappali.
-Leonard：Hi!
-Raj’s father: Tilt up the camera up! I'm looking at his crotch.
-Raj：Sorry, Papa.
-Raj’s father: Oh, that's much better. Hi.
-Leonard：Hi!
-Raj：And over here is Sheldon.
-Sheldon：Hi!
-Raj：He lives with Leonard.
-Raj’s mother：Oh, that's nice. Like Haroon and Tanvir.
-Raj：No, no. Not like Haroon and Tanvir.
-Raj’s mother：Such sweet young men. They just ___6___ the cutest little Punjabi baby.
-Leonard：No, we're not like Haroon and Tanvir.
-Raj’s father: So, are you boys ___7___ like our son?
-Leonard and Sheldon：Yes.
-Raj’s father: And your parents are comfortable with your limited earning potential?
-Sheldon：Oh, yes
-Leonard：Not at all.
-Raj：Papa, please. Don't start.
-Raj’s father: It was just a question. He's so sensitive.
-Raj：Okay, that's my life. That's my friends.Good to see you. Say good-bye.
description
misleading
takes up
Keep this on your person at all times
broadband
adopted
academics
-Sheldon：去死吧，隱蔽錢包網。（wallet：錢包；nook：隱蔽處）
-Leonard：出事兒了?
-Sheldon：網站上的介紹完全是在誤導人。他們說有8個夾層外加一個抽取式證件存放層。這對任何正常人來說，都意味著能放9張卡，但他們不告訴你，證件存放層要放在1個夾層里。真是場噩夢?。╩isleading：欺騙的，誤導性的；slot：夾縫，夾槽；removable：抽取式；rational：神志清楚的；nightmare：噩夢）
-Leonard：好吧，但你真會用到那張美國正義聯盟榮譽會員卡嗎?（美國正義聯盟：由超人、貓女等多名超級動畫英雄組成的為世界正義和公平而戰(zhàn)的聯盟）
-Sheldon：我從5歲起就一直保持卡不離包了。
-Leonard：為什么？
-Sheldon：這上面說"任何時候都要隨身攜帶"。就寫在蝙蝠俠簽名的下面。（on your person：隨身帶；）
-Raj：...這里是Leonard和Sheldon的公寓。
-Howard：猜猜誰的父母剛裝了寬帶。（broadband：寬帶）
-Raj：Leonard，請允許我展示來自新德里的現場直播，V.M.Koothrappali博士及其夫人。（live：現場的；New Delhi：新德里，即印度首都）
-Leonard：嗨！
-Raj’s father: 把攝像頭往上抬！我正看著他的褲襠呢。（tilt:傾斜；crotch：胯部）
-Raj：對不起爸爸。
-Raj’s father:這樣好多了，嗨。
-Leonard：嗨！
-Raj：這邊是Sheldon。
-Sheldon：嗨！
-Raj：他和Leonard住一起。
-Raj’s mother：噢，真不錯。就像Haroon和Tanvir。
-Raj：不，不，不像Haroon和Tanvir。
-Raj’s mother：多么可愛的一對年輕人。他們剛領養(yǎng)了個灰?？蓯鄣腜unjabi小孩。
-Leonard：不，我們不像Haroon和Tanvir。
-Raj’s father: 你們和我兒子一樣都是學術派嗎？
-Leonard and Sheldon：是的。
-Raj’s father: 你們父母對你們有限的賺錢能力滿意嗎？
-Sheldon： 滿意。
-Leonard：一點兒也不滿意。
-Raj：爸爸，求你別說這個了。
-Raj’s father:只是問問而已。他真敏感。
-Raj：好了，這就是我的生活和朋友。很高興見到你，說再見吧。
（翻譯解析提供：臟乖）