生活大爆炸:SO1EO6 萬(wàn)圣節(jié)派對(duì)？
來(lái)源：滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2011-10-17 20:00
450)=450">
小提示: 聽(tīng)聽(tīng)宅男們的囧言囧語(yǔ)，填寫(xiě)對(duì)話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開(kāi)頭要大寫(xiě)哦
<注意這里>若頁(yè)面過(guò)長(zhǎng)造成聽(tīng)寫(xiě)不便，在聽(tīng)寫(xiě)框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂(lè)故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：宅男們也愛(ài)化妝舞會(huì)喲~~
-Penny: Oh, hey, guys.
-Men：Oh, hello. Hey.
-Howard: Morning, madam.
-Penny: So, how was paintball? Did you have fun?
-Sheldon: Sure, if you consider being fragged by your own ____1___ fun. You clear space on your calendar ，there will be an inquiry.
-Penny: Hey, I'm having a party on Saturday, so if you guys are around, you should come on by.
-Leonard: A party?
-Penny: Yeah.
-Howard: A... "boy-girl" party?
-Penny: Well, there will be boys and there will be girls and it is a party, so... It'll be a bunch of my friends. We'll have some beer, do a little dancing...
-Sheldon: Dancing?
-Leonard: Yeah, I don't know, Penny...
-Sheldon: The thing is, we're not...
-Leonard: No, we're really more of a... No. But thanks. Thanks for thinking of us.
-Penny: Are you sure? Come on, it's Halloween.
-Sheldon: A Halloween party?
-Howard: As in... ___2___?
-Penny: Well, yeah.
-Leonard: Is there a ___3___?
-Penny: Uh... Yeah, Halloween.
-Sheldon: Yes, but are the costumes ___4___, or genre-specific?
-Penny: _______________5_______________.
-Leonard: He's asking if we can come as anyone from science fiction, fantasy...
-Penny: Sure.
-Sheldon: What about _______6_________?
-Penny: Fine.
-Sheldon: Anime?
-Penny: of course.
-Sheldon: TV, film, D&D, manga, Greek gods, Roman gods, Norse gods...
-Penny: Anything you want! Okay? Any costume you want.
-Penny: Bye.
-Howard: Gentlemen, to the _________7________.
小提示: 聽(tīng)聽(tīng)宅男們的囧言囧語(yǔ)，填寫(xiě)對(duì)話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開(kāi)頭要大寫(xiě)哦
<注意這里>若頁(yè)面過(guò)長(zhǎng)造成聽(tīng)寫(xiě)不便，在聽(tīng)寫(xiě)框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂(lè)故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：宅男們也愛(ài)化妝舞會(huì)喲~~
-Penny: Oh, hey, guys.
-Men：Oh, hello. Hey.
-Howard: Morning, madam.
-Penny: So, how was paintball? Did you have fun?
-Sheldon: Sure, if you consider being fragged by your own ____1___ fun. You clear space on your calendar ，there will be an inquiry.
-Penny: Hey, I'm having a party on Saturday, so if you guys are around, you should come on by.
-Leonard: A party?
-Penny: Yeah.
-Howard: A... "boy-girl" party?
-Penny: Well, there will be boys and there will be girls and it is a party, so... It'll be a bunch of my friends. We'll have some beer, do a little dancing...
-Sheldon: Dancing?
-Leonard: Yeah, I don't know, Penny...
-Sheldon: The thing is, we're not...
-Leonard: No, we're really more of a... No. But thanks. Thanks for thinking of us.
-Penny: Are you sure? Come on, it's Halloween.
-Sheldon: A Halloween party?
-Howard: As in... ___2___?
-Penny: Well, yeah.
-Leonard: Is there a ___3___?
-Penny: Uh... Yeah, Halloween.
-Sheldon: Yes, but are the costumes ___4___, or genre-specific?
-Penny: _______________5_______________.
-Leonard: He's asking if we can come as anyone from science fiction, fantasy...
-Penny: Sure.
-Sheldon: What about _______6_________?
-Penny: Fine.
-Sheldon: Anime?
-Penny: of course.
-Sheldon: TV, film, D&D, manga, Greek gods, Roman gods, Norse gods...
-Penny: Anything you want! Okay? Any costume you want.
-Penny: Bye.
-Howard: Gentlemen, to the _________7________.
troops
costumes
theme
random
As usual, I'm not following
comic books
sewing machines
-Penny: 哦，嘿，朋友們。
-Men：哦, 你好。 嘿。
-Howard:早上好，女士。
-Penny:彩彈玩的怎么樣? 好玩么？
-Sheldon: 當(dāng)然，如果你覺(jué)得被自己隊(duì)伍的人打到很有趣的話。你們的日歷上應(yīng)該留一個(gè)疑問(wèn)。(frag：蓄意殺傷;troop：部隊(duì);calendar：日程表;inquiry：調(diào)查，詢問(wèn))
-Penny: 好吧，周六我這兒有個(gè)聚會(huì)，如果你們有空的話，可以過(guò)來(lái)捧捧場(chǎng)。
-Leonard:一個(gè)聚會(huì)?
-Penny:是的。
-Howard:一個(gè)... "男孩—女孩" 聚會(huì)?
-Penny: 呃, 那會(huì)有男孩，也會(huì)有女孩，因?yàn)樗且粋€(gè)聚會(huì)，所以...... 到時(shí)我的一些朋友會(huì)來(lái)，會(huì)喝點(diǎn)啤酒，跳跳舞之類......
-Sheldon: 跳舞?
-Leonard: 是的, 我不知道, Penny...
-Sheldon:事實(shí)上是,我們不...
-Leonard:不,我們更多是... 不，但謝謝。謝謝你邀請(qǐng)我們。（think of：想著）
-Penny:你們確定? 來(lái)吧，是萬(wàn)圣節(jié)嘛。
-Sheldon:一個(gè)萬(wàn)圣節(jié)派對(duì)?
-Howard: 是不是......需要化妝的那種?（costume：服裝）
-Penny: 嗯, 是。
-Leonard:有主題嗎?
-Penny:恩... 是啊, 萬(wàn)圣節(jié)。
-Sheldon: 是, 但是是隨意裝扮，還是有什么特定類型?（random：隨意，任意；genre：類型）
-Penny: 跟往常一樣，我不太明白。
-Leonard: 他是在問(wèn)我們是否能打扮成科幻或非現(xiàn)實(shí)中的人物......
-Penny:當(dāng)然
-Sheldon: 那漫畫(huà)書(shū)呢？
-Penny:可以啊。
-Sheldon:日本動(dòng)漫？
-Penny:當(dāng)然當(dāng)然。
-Sheldon: 電視,電影，古希臘眾神, 古羅馬眾神, 古挪威眾神... （D&D：Dungeons & Dragons的縮寫(xiě), 一個(gè)角色扮演游戲；Norse：古挪威的）
-Penny: 什么都可以! 好嗎?什么服裝都可以。
-Penny:再見(jiàn)。
-Howard: 先生們，我們?nèi)フ遗_(tái)縫紉機(jī)。（sewing machine：縫紉機(jī)）
(翻譯解析提供：臟乖)