奧巴馬民主黨大會演講 希拉里最有資格當(dāng)總統(tǒng)
作者:FRANCESCA CHAMBERS
來源:每日郵報
2016-07-29 10:45
奧巴馬DNC演講精華剪輯(英文字幕):
Hillary Clinton upstaged President Barack Obama with a surprise appearance at the end of his Democratic National Convention speech.
在美國民主黨代表大會上,希拉里·克林頓在美國總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬的演講接近尾聲之際突然現(xiàn)身,搶盡了風(fēng)頭。
The president and his one-time rival turned friend shared a long hug and paraded around the stage at the end of the night while Obama's 2008 campaign song, 'Signed, Sealed, Delivered,' blared over a loudspeaker.
奧巴馬和他這位曾經(jīng)的對手現(xiàn)在已成為好友,在(當(dāng)晚)大會結(jié)束之際互相擁抱并環(huán)場一周,此時奧巴馬08年的競選歌曲《簽署、密封、交付》在揚聲器中高聲響起。
以下為奧巴馬此次演講精選:
'America, you have vindicated that hope these past eight years. And now I’m ready to pass the baton and do my part as a private citizen,' he said. This year, in this election, I’m asking you to join me – to reject cynicism, reject fear, to summon what’s best in us; to elect Hillary Clinton as the next President of the United States, and show the world we still believe in the promise of this great nation.'
“美國,這八年來你維護了人們的希望?,F(xiàn)在,我要將接力棒傳遞下去,并做好一個美國公民應(yīng)有的本分?!彼绱苏f道,“今年,此次競選中,我請求你們能夠與我一起反對犬儒主義、抵制恐懼,去召喚我們中最出色的那個人,去選擇希拉里·克林頓作為美國的下一任總統(tǒng),并告訴全世界:我們?nèi)耘f相信我們偉大祖國的承諾?!?/div>
'Hillary knows we can insist on a lawful and orderly immigration system while still seeing striving students and their toiling parents as loving families, not criminals or rapists.'.
“希拉里明白,我們能夠在堅持合法有序的移民制度的同時、見證勤奮刻苦的學(xué)子和辛勤耕耘的父母組成美滿家庭——沒有不法之徒,也沒有駭人色魔?!?/div>
'She knows their dream is quintessentially American, and the American Dream is something no wall will ever contain.'
“她明白他們的夢想是典型的美國夢,而美國夢是無邊無際的?!?/div>
'And no matter how daunting the odds; no matter how much people try to knock her down, she never, ever, quits.'
您感興趣的課程有優(yōu)惠啦,快去看看
英語演講稿推薦
-
奧巴馬夫婦買了新豪宅,11萬平米……前總統(tǒng)過得很滋潤 2020-06-30砸千萬美元買海島豪宅,坐擁私人海灘。
- 奧巴馬要在非洲建一支籃球隊!還是NBA出資? 2019-02-19
- 奧巴馬打扮成圣誕老人!為醫(yī)院兒童分發(fā)禮物 2018-12-25
- 比AngelaBaby更厲害的摳圖出現(xiàn)了,你敢看嗎 2018-10-29
- 監(jiān)聽門新進展:FBI力挺奧巴馬,特朗普很生氣 2017-03-08
- 特朗普指控奧巴馬竊聽!白宮的戲真是沒完了 2017-03-07