少兒英語資源下載_看原版童書學(xué)英語：丹尼和恐龍

雙語中文英語

Danny and the Dinosaur

丹尼和恐龍

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

One day Danny went to the museum. He wanted to see what was inside.

有一天，丹尼去了博物館。他想要看里面有什么東西。

He saw Indians. He saw bears. He saw Eskimos.

他看到了印第安人。他看到了熊。他看到了愛斯基摩人。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

He saw guns. He saw swords. And he saw…

他看到槍。他看到劍。他還看到…

DINOSAURS!

恐龍！

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

Danny loved dinosaurs. He wished he had one.

丹尼喜歡恐龍。他希望他能有一只恐龍。

“I’m sorry they are not real,” said Danny. “It would be nice to play with a dinosaur.”

“真可惜，他們不是真的，”丹尼說?！昂涂铸埻嬉欢ê芸鞓??！?/div>

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“And I think it would be nice to play with you,” said a voice. “Can you?” said Danny.

“我覺得和你玩也很快樂，”有個聲音說著。“可以嗎？”丹尼說。

“Yes,” said the dinosaur. “Oh, good,” said Danny. “What can we do?”

“沒錯，”恐龍說?！班?，好，”丹尼說?！拔覀兛梢宰鍪裁?？”

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“I can take you for a ride,” said the dinosaur. He put his head down so Danny could get on him.

“我可以帶你走一趟，”恐龍說。他把頭低下了讓丹尼騎上去。

“Let’s go!” said Danny.

“我們走吧！”丹尼說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

A policeman stared at them. He had never seen a dinosaur stop for a red light.

一個警察盯著他們。他從來沒見過等紅燈的恐龍。

The dinosaur was so tall Danny had to hold up the ropes for him.

恐龍很高，所以丹尼必須為恐龍托起繩索。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“Look out!” said Danny.

“小心！”丹尼說。

“Bow wow!” said a dog. “He thinks you are a car,” said Danny. “Go away, dog. We are not a car.”

“哱嗚！”一只狗叫?！八詾槟闶且惠v小車，”丹尼說?！白唛_，狗。我們不是一輛小車。”

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“I can make a noise like a car,” said the dinosaur. “Honk! Honk! Honk!”

“我能發(fā)出像小車一樣的聲音，”恐龍說?！稗Z！轟！轟！”

“What big rocks,” said the dinosaur. “They are not rocks,” said Danny. “They are buildings.”

“多大的巖石，”恐龍說?！八鼈儾皇菐r石，”丹尼說?！八鼈兪墙ㄖ铩！?/div>

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“I love to climb,” said the dinosaur. “Down, boy!” said Danny.

“我喜歡攀爬，”恐龍說?！跋聛戆?，乖！”丹尼說。

The dinosaur had to be very careful not to knock over houses or stores with his long tail.

恐龍必須很小心的，讓長尾巴不撞到房子和商店。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

Some people were waiting for a bus. They rode on the dinosaur’s tail instead.

有些人在等巴士。他們改乘恐龍的尾巴。

“All who want to cross the street may walk on my back,” said the dinosaur.

“所有想過馬路的人都可以在我的背上走過去，”恐龍說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“It’s very nice of you to help me with my bundles,” said a lady.

“你太好了，幫我運(yùn)這堆東西，”一個女士說。

Danny and the dinosaur went all over town and had lots of fun. “It’s good to take an hour or two off after a hundred million years,” said the dinosaur.

丹尼和恐龍走遍城鎮(zhèn)，玩得很高興?！耙粌|年以來的一次短休，真好。”恐龍說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

They even looked at the ball game. “Hit the ball,” said Danny. “Hit a home run,” said the dinosaur.

他們甚至去看球賽?！鞍亚驌舻梗钡つ嵴f?！皝韨€全壘打，”恐龍說。

“I wish we had a boat,” said Danny. “Who needs a boat? I can swim,” said the dinosaur.

“我希望我們有一只船，”丹尼話說?！罢l需要一只船？我會游泳，”恐龍說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“Toot, toot!” went the boats. “Toot, toot!” went Danny and the dinosaur.

“嘟，嘟！”船只經(jīng)過?！班?，嘟！”丹尼和恐龍經(jīng)過。

“Oh, what lovely green grass!” said the dinosaur. “I haven’t eaten any of that for a very long time.” “Wait,” said Danny. “See what it says.” [PLEASE KEEP OFF]

“噢，多可愛的綠色草地！”恐龍說?！拔矣泻荛L一段時間沒吃過這些東西了?！薄暗鹊?。”丹尼說。“看上面寫的?！盵請不要接近]

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

They both had ice cream instead.

他們改吃雪糕。

“Let’s go to the zoo and see the animals,” said Danny.

“我們?nèi)游飯@看動物吧，”丹尼說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

Everybody came running to see the dinosaur.

所有的人跑著去看恐龍。

Nobody stayed to see the lions.

沒有人留下在看獅子

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

Nobody stayed to see the elephants.

沒有人留下在看大象。

Nobody stayed to see the monkeys.

沒有人留下在看猴子。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

And nobody stayed to see the seals, giraffes or hippos, either.

也沒有人留下在看海獅、長頸鹿、河馬。

“Please go away so the animals will get looked at,” said the zoo man.

“請回去，動物才會有人看?！眲游飯@的人說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“Let’s find my friends,” said Danny. “Very well,” said the dinosaur.

“我們?nèi)フ椅业呐笥褌?，”丹尼說?！昂芎?，”恐龍說。

“There they are,” said Danny. “Why, it’s Danny riding on a dinosaur,” said a child. “Maybe he’ll give us a ride.”

“他們在那里，”丹尼說。“為什么，這是騎在恐龍上面的丹尼，”一個小孩說。“可能他會乘我們一趟?！?/div>

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“May we have a ride?” asked the children. “I’d be delighted,” said the dinosaur. “Hold on tight,” said Danny.

“我們可以騎一下嗎？”孩子們問。“我很樂意，”恐龍說。“抓緊，”丹尼說。

Around and around the block ran the dinosaur, faster and faster and faster.

恐龍一圈又一圈地繞著建筑物跑，越來越快。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“This is better than a merry-go-round,” the children said.

“這比旋轉(zhuǎn)木馬還要好玩，”孩子們說。

The dinosaur was out of breath. “Teach him tricks,” said the children.

恐龍上氣不接下氣的?！敖趟s技動作，”孩子們說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

Danny taught the dinosaur how to shake hands. “Can you roll over on your back?” asked the children.

丹尼教恐龍怎么握手?！澳隳芊碜尡吵孛鎲?？”

“That’s easy,” said the dinosaur. “He’s smart,” said Danny, patting the dinosaur.

“簡單，”恐龍說?！八苈斆?，”丹尼邊輕拍恐龍邊說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“Let’s play hide and seek,” said the children. “How do you play it?” said the dinosaur. “We hide and you try to find us,” said Danny.

“我們玩捉迷藏吧，”孩子們說?！耙鯓油娴?？”恐龍說。“我們藏起來，你來找我們，”丹尼說。

The dinosaur covered his eyes.

恐龍把自己的眼睛蓋住。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

All the children ran to hide.

所有孩子都跑去藏起來。

The dinosaur looked and looked but he couldn’t find the children. “I give up,” he said.

恐龍找了又找，還是找不到孩子們?！拔曳艞壛耍彼f。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

Now it was the dinosaur’s turn to hide. The children covered their eyes.

現(xiàn)在到恐龍去藏起來了。孩子們把自己的眼睛蓋住。

The dinosaur hid behind a house. The children found him.

恐龍藏到一個屋子后面。孩子們找到他了。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

He hid behind a sign. The children found him.

恐龍藏到一個牌后面。孩子們找到他了。

He hid behind a big gas tank. The children found him. They found him again and again and again.

恐龍藏到一個大油罐后面。孩子們找到他了。他們一次一次又一次地找到了恐龍。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“I guess there’s no place for me to hide,” said the dinosaur. “Let’s make believe we can’t find him,” Danny said.

“我想沒有地方我能藏起來，”恐龍說?！拔覀冏尶铸堃詾槲覀冋也坏剿?，”丹尼說。

“Where can he be? Where, oh, where is that dinosaur? Where did he go? We give up,” said the children.

“他會在哪里？哪里，噢，那只恐龍在哪里？他去了哪里？我們放棄了，”孩子們說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“Here I am,” said the dinosaur.

“我在這里，”恐龍說。

“The dinosaur wins,” said the children. “We couldn’t find him. He fooled us.”

“恐龍贏了，”孩子們說?！拔覀冋也坏剿?。他把我們玩了?！?/div>

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“Hurrah for the dinosaur!” the children cried. “Hurray! Hurray!”

“為恐龍歡呼吧！”孩子們說?！叭f歲！萬歲！”

It got late and the other children left. Danny and the dinosaur were alone. “Well, goodbye, Danny,” said the dinosaur.

時間已晚，其他孩子都走了。只剩下丹尼和恐龍。“好吧，再見，丹尼，”恐龍說。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

“Can’t you come and stay with me?” said Danny. “We could have fun.”

“你能來陪我嗎？”丹尼說。“我們可以玩得很歡樂。”

“No,” said the dinosaur. “I’ve had a good time – the best I’ve had in a hundred million years. But now I must get back to the museum. They need me there.”

“不，”恐龍說?！斑@段時間我過得很快樂 – 是這一億年里面最好的。但是現(xiàn)在我必須回去博物館。他們需要我在那里?！?/div>

“Oh,” said Danny. “Well, goodbye.”

“噢，”丹尼說?！昂冒桑僖?。

”

Danny watched until the long tail was out of sight.

丹尼一直看著直到長尾巴在自己的視線里面消失。

戳此下載《Danny and the Dinosaur》>>>

End

Then he went home alone.

接著他一個人回家了。

“Oh, well,” thought Danny, “we don’t have room for a pet that size, anyway. But we did have a wonderful day.”

“噢，也對，”丹尼想，“我們沒有養(yǎng)那個大小的寵物的房間。但是我們真的過了很精彩的一天?！?/div>