請問誰知道用法語怎么說英國的一些地名？

在滬江關(guān)注法語的滬友lulushaka遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

請問誰知道用法語怎么說英國的一些地名？

知識點相關(guān)講解

滑鐵盧戰(zhàn)役（英文：Battle of Waterloo, 法語: Bataille de Waterloo） 不是De Waterloo．滑鐵盧不在英國，在比利時，滑鐵盧村． 英國博物館London of Museum Buckingham Palace: 是英語．雖然法語中也有Palace這個詞． 但不是Buckingham Palace即是英語也是法語的意思．它是英語的引用．

—— jingyi2z6

其實在法國這些英國名勝景點的英語一般就是他們的法語名稱，偶爾有特殊的。一般不會再創(chuàng)造一個法語詞。舉例子來說。 Buckingham Palace（白金漢宮）這個說法既是英語也是法語。只是一般如果要強調(diào)它是法語的話，后面加上一句法語的說明，或是特色經(jīng)典的介紹。 【法語】Buckingham Palace ，les lieux de la royauté 【中文】白金漢宮，國王住的地方 【法語】Big Ben，elle s'appelle la Clock Tower 【中文】大笨鐘，就是所謂的鐘樓 【法語】La Tamise (en anglais River Thames) 【中文】泰晤士河（英文：泰晤士河） 【法語】Observatoire royal de Greenwich 【中文】格林威治皇家天文臺 【法語】De Waterloo 【中文】滑鐵盧 【法語】Tower bridge 【中文】倫敦塔橋 【法語】L'?il de Londres - Londres renouvelé 【中文】倫敦眼 －倫敦的復(fù)興 【法語】 South Bank - Du côté de chez Shakespeare 【中文】南岸－莎士比亞故居 【法語】Musées londoniens : Art du monde entier 【中文】倫敦博物館－來自世界各地的藝術(shù) 【法語】Covent Garden, coeur des théâtres 【中文】柯文特花園（劇院），中心劇院 【法語】Edimbourg 【中文】愛丁堡 【法語】Glasgow 【中文】 格拉斯哥 【法語】Aberdeen 【中文】阿伯丁 【法語】Shopping londonien - Oxford Street, Harrods, Piccadilly... 【中文】在倫敦購物-牛津街，哈羅德，皮卡迪利廣場...

—— slfx777

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：