sol vs terre

在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友unmotparjour遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有4人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

sol vs terre

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

Sol 基本上有如下幾種解釋：1 地面 L'avion s'est posé au sol .飛機(jī)降落在地面上。 2領(lǐng)土，土地 (同義詞為terre) 3 土壤 le sol est pauvre .dans cette region 這個(gè)地區(qū)土地貧瘠。 4（建筑物）地面。 le sol de la cusine 廚房的地面 在第一種解釋中，terre 也有這樣的意思，例句可以換為 L'avion s'est posé à terre . 另外，Terre就是特指地球 terre也有土的意思，如un chemin de terre 一條土路。 terre有地方，地區(qū)的意思 表陸地時(shí)相當(dāng)于 continent 表示土地，田產(chǎn)時(shí) ，例句有 il est propriétaire de terres en Bourgogne .他在勃艮第擁有地產(chǎn)。 單詞只有在多用，多想中才能真正體會(huì)其中的區(qū)別。

—— yuaneva

sol soil 指土壤、土地，側(cè)重“土質(zhì)”“土壤成分”這種涵義上，談到種植物時(shí)用這個(gè)詞合適 terre earth 一般意義上的“土”“泥土”，還可指“地球”，

—— 上官歐陽(yáng)

我想是土壤和大地的區(qū)別。前者指物質(zhì)，后者指地點(diǎn)。

—— 五諸侯

基本沒(méi)區(qū)別，一樣的吧??！

—— SkyingBen

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：