請(qǐng)幫翻譯：我弟弟比我小一歲，我姐姐比我大五歲。謝謝

在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友greenpark遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有10人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

請(qǐng)幫翻譯：我弟弟比我小一歲，我姐姐比我大五歲。謝謝

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

Mon frère est un an plus jeune que moi, et ma s?ur est cinq ans plus âgée que moi

—— lwlwl

Mon frère est un an plus jeune que moi, et ma s?ur est cinq ans plus âgée que moi. 上面的回答：un ans moins 及cinq ans plus都不完整。不能成立句子。 樓上的因?yàn)榻憬闶顷幮?。。所以?yīng)該是âgée,而一年an不應(yīng)該復(fù)數(shù)。

—— wcy0407

以上2種翻譯都不太正確，應(yīng)該是 Mon frère est plus juene que moi d'un ans,ma s?ur est plus âgé que moi de cinq ans. 或是另1種 J'ai un ans plus que mon frère . J'ai cinq ans moins que ma s?ur.

—— chloe1022

Mon frère est un an moins que moi, ma s?ur est cinq ans plus que moi.

—— moonlight87

Mon frère que je suis un petit ans, ma s?ur que mes cinq ans.

—— zbgcws

Mon frère que je suis un petit ans, ma s?ur que mes cinq ans.

—— 心椏

沒(méi)搞懂翻譯成什么語(yǔ)．

—— 蘇su123

汗。。。人家要的是法語(yǔ)的翻譯吧

—— 光源氏

my brother is 1 year younger than me ,my sister is 5 year older than me

—— yangyi615

MY BROTHER IS YOUNGER 1 YEAR THAN ME,MY SISTER IS OLDER 5 YEARS THAN ME.

—— july128

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：