コーヒーをお入れしますので、こちらにお掛けください。 ので前面不是要?jiǎng)釉~普通型嗎,為什么這里卻不是?

在滬江關(guān)注日語(yǔ)的滬友向N1沖刺的南瓜粥遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑,已有3人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

コーヒーをお入れしますので、こちらにお掛けください。 ので前面不是要?jiǎng)釉~普通型嗎,為什么這里卻不是?

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

「ので」前可接敬體形表達(dá)也可接簡(jiǎn)體形表達(dá),簡(jiǎn)體的話,動(dòng)詞、形1用簡(jiǎn)體,比如入れるので、美味しいので;形2、名詞的「だ」換成「な」,比如きれいなので、天気なので。表示原因,理由。還有ので、から表示一樣,但是ので更書面一點(diǎn)。還可以說(shuō)んです、比如說(shuō)成四川料理は美味しいんです、仕事が終わった一緒に食べに行きましょうか。(我剛學(xué)過(guò),學(xué)的也不太好,不喜勿噴)

—— 陳

一般情況下是要用動(dòng)詞原形接續(xù)的,但是有的口氣比較鄭重比較尊敬的句子習(xí)慣用ですます接續(xù)。主要還是看句子整體的感覺(jué),讓整個(gè)句子都在一個(gè)鄭重程度上。舉個(gè)例子 1、このごろ毎晩、疲れて帰ってくるので、 シャワーを浴びたあと、 オンザロックを飲んでから、 軽い食事をして休むことにしています。 2、このごろ毎晩、疲れて帰って來(lái)ますので、 シャワーを浴びましたあと、 オンザロックを飲みましてから、 軽い食事をしまして休むことにしております。 (這個(gè)話題1的文體比較合適,2聽(tīng)起來(lái)特別小題大做……不要太在意這一點(diǎn),就是拿來(lái)對(duì)比一下)

—— 成蹊

簡(jiǎn)體敬體都可以

—— 皮皮YU辣條

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦,快去看看: