i like straight up and down中文是什么？記得之前在滬江的一篇文章中看到過

在滬江關(guān)注英語的滬友HOT遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有4人提出了自己的看法。

知識點(diǎn)疑惑描述

i like straight up and down中文是什么？記得之前在滬江的一篇文章中看到過

知識點(diǎn)相關(guān)講解

我從頭到腳都很喜歡

—— A.Calista Jen

我很率直。

—— 蠻可愛滴

straight up and down 是直上直下、直來直去的意思

—— 小西

這里的straight up and down 直接意思是“直上直下，筆直”，整句的話，需要結(jié)合語境去翻譯。但是我覺得原文翻譯成“無糖和純口味”有點(diǎn)無法理解。。

—— Reeperbahn

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：