幫忙看看這個(gè)句子怎么翻

在滬江關(guān)注大雜燴的滬友razrwang遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

幫忙看看這個(gè)句子怎么翻

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

開關(guān)強(qiáng)調(diào)轉(zhuǎn)移，在回應(yīng)中國的最嚴(yán)重的自然災(zāi)害，在三數(shù)十年來從一個(gè)緊急階段之一，恢復(fù)和重建-對(duì)許多人來說，也許，持久的艱苦之前，一個(gè)穩(wěn)定的生活。

—— kk75

這個(gè)轉(zhuǎn)變的底線來回應(yīng)中國三十多年來最惡劣的自然災(zāi)害，從一個(gè)緊急狀況到恢復(fù)與重建——————對(duì)于多數(shù)人來說，在獲得穩(wěn)定生活之前還要經(jīng)歷一段苦難

—— honeyqq1987

The switch underscored a shift in the response to China's worst natural disaster in three decades from an emergency stage to one of recovery and rehabilitation -- and for many, perhaps, enduring hardship before a stable life. 這個(gè)轉(zhuǎn)變突出了應(yīng)對(duì)中國這次30年來最嚴(yán)重的自然災(zāi)害的一個(gè)變化，即從緊急救援轉(zhuǎn)為恢復(fù)和重建——而且對(duì)很多人來說，可能要忍受苦難才（重新獲得）穩(wěn)定的生活。

—— xizili

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：