請教il faut的用法

在滬江關(guān)注法語的滬友emilie20095遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

請教il faut的用法

知識點相關(guān)講解

"Il faut" + inf. 無人稱句。 這句話可以說成"Il faut réparer la/cette voiture." 光說"Il faut réparer."缺少了賓語，句子不完整。 如果在前面已經(jīng)提到過這輛車或?qū)υ掚p方很明確是在說這輛車的情況下，可用直接賓語人稱代詞la替代la voiture. 因此"Il faut la réparer." Le, la, les: 直接賓語人稱代詞，在陳述句中前置放在與它對應(yīng)的動詞前。這里la指代的是車子，是réparer的賓語，（不是faut的賓語），因此前置在réparer之前。 所以"il la faut réparer."這種表達(dá)是不正確的。 "Il faut la faire réparer."又是另一種意思了。 faire faire qqch. （讓別人來）做某事，隱含不是自己做的意思。 "Il faut la faire réparer."在這里能表達(dá)“這車必須拿去修了”的意味。

—— ameliepan

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：