求助翻譯 "外發(fā)部"

在滬江關(guān)注英語的滬友xiaoyu_yjh遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點(diǎn)疑惑描述

求助翻譯 "外發(fā)部"

知識點(diǎn)相關(guān)講解

EMS是Electronics Manufacture Services,即產(chǎn)品外發(fā)加工. OEM是Original equipment manufacturer，即原始設(shè)備制造商 OEM是英文Original Equipment Manufacturer的縮寫，按照字面意思，應(yīng)翻譯稱原始設(shè)備制造商，指一家廠家根據(jù)另一家廠商的要求，為其生產(chǎn)產(chǎn)品和產(chǎn)品配件，亦稱為定牌生產(chǎn)或授權(quán)貼牌生產(chǎn)。即可代表外委加工，也可代表轉(zhuǎn)包合同加工。國內(nèi)習(xí)慣稱為協(xié)作生產(chǎn)、三來加工。 外發(fā)部門 翻譯的話 建議用OEM即可 采購員可以是buyer, purchaser,或者是采購專員purchasing specialist 外包可以用outsource We outsource all our computing work. 我們把全部計算機(jī)技術(shù)工作包給外邊去做。 外發(fā)采購員 翻譯的話 建議用 Outsource Purchasing Specialist

—— bbcniu

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：