請(qǐng)幫我翻譯下這個(gè)句子???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ????

在滬江關(guān)注小語(yǔ)種的滬友eva9827遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

請(qǐng)幫我翻譯下這個(gè)句子???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ????

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

???? （所謂的編輯，即要對(duì)編輯一詞進(jìn)行解釋）?? ???（生活現(xiàn)實(shí)） ??? ???（報(bào)紙盈利）?? ??? ??（經(jīng)歷） ?? ??? (全過(guò)程)???? 可以翻譯成： 所謂的編輯就是將現(xiàn)實(shí)生活變成報(bào)紙盈利的過(guò)程。

—— iris700

這個(gè)句子中 ?? 這個(gè)詞感覺有點(diǎn)奇怪？？確定不是 ?? 嗎？ 如果是 ?? ，應(yīng)該是這個(gè)意思： “編輯是指生活中的現(xiàn)實(shí)刊登到報(bào)紙上為止所經(jīng)過(guò)的全部過(guò)程?！? 不知道翻譯的嚴(yán)不嚴(yán)謹(jǐn)啊。。。

—— 花兒樂(lè)園

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：