請(qǐng)幫忙:韓語在家打掃衛(wèi)生翻譯哪句才對(duì):1?? ??? ??? ???. 2.?? ?? ?????.

在滬江關(guān)注小語種的滬友Rainy201112遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

請(qǐng)幫忙:韓語在家打掃衛(wèi)生翻譯哪句才對(duì):1?? ??? ??? ???. 2.?? ?? ?????.

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

1?? ??? ??? ??? （譯）我在家打掃衛(wèi)生。 2.?? ?? ????? （譯）我在打掃房間。 答案是1

—— shiru223

第一句對(duì)，?? 代表的是活動(dòng)的地點(diǎn)，然后加在 ? 后面，就代表是在家里做一個(gè)動(dòng)作，?加在 ?? 后面，是動(dòng)作進(jìn)行的對(duì)象， ?? 就是很萬能的動(dòng)詞了，如果是想表達(dá)正在打掃衛(wèi)生，就是所謂的正在進(jìn)行時(shí)，就要用 ?? ??? ???? ???/???? 您第二句話有點(diǎn)不對(duì)勁，句式勉強(qiáng)說得通，但是沒有活動(dòng)的場所，你要在家里做打掃活動(dòng)，而不是把房子怎樣處理了 如果想表達(dá)打掃房間，那就要把 ? 換成 ? 先者表示的意思是房子或者是一個(gè)生活的家庭，有點(diǎn)抽象化，不具體，但后者就是房間的意思 （多給點(diǎn)獎(jiǎng)勵(lì)多好啊，打了好多字呢??）

—— sun490972234

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：