常打臺球，可是竟然不知道這些簡單的術(shù)語怎么翻譯。特意搜了下，感覺還是頗有意思的詞匯，感興趣的童鞋也可以看看~ 死角球（ANGLED） 當(dāng)角袋邊緣擋住了主球，使主球不能直接擊打臺面上的目標(biāo)球，被稱為死角球。 手中球（BALL IN HAND） 在美式臺球規(guī)則中，手中球的概念是主球可以擺放在比賽臺面的任何地方。 活球（BALL ON） 在斯諾克臺球中，運(yùn)動員可合法打一個彩色球（沒有紅球情況下）入袋，這顆彩球叫活球。 開球（BREAK） 在美式臺球的開球中，要求必須使四球碰岸，方被認(rèn)為是合法開球。 手橋（BRIDGE） 用于架住球桿和調(diào)整桿頭瞄準(zhǔn)方法的手，稱為手橋。 指球（CALLED BALL） 在美式臺球中，運(yùn)動員在擊球前必須向裁判員指明（口頭或用桿指出）所要擊打的目標(biāo)球是哪一顆。 定袋（CALLED POCKET） 在美式臺球中，運(yùn)動員在擊球前必須向裁判員指明（口頭或用桿指出）要擊入哪個球袋。 聯(lián)合擊法（COMBINATION） 主球撞擊目標(biāo)球后，被主球撞擊的目標(biāo)球又去撞擊其它目標(biāo)球，并以此方法來擊球入袋。 主球（CVE BALL） 主球在比賽中，經(jīng)常被桿擊打的球，它是白色的并且無號碼。 手中球置在開球線后（CVE BALL IN HAND THE HEAD STRINC） 在美式臺球中，主球被放在開球線與頂岸之間的任何地方。 岸（CUSHION） 一種用織物包住的橡膠制品在球臺臺邊內(nèi)邊沿上，并和它外部周圍的木質(zhì)物一起構(gòu)成。 連擊（DOUBLE HIT） 在一次擊球中，主球被桿頭兩次擊打，稱為雙擊。 側(cè)旋球（ENGLISH） 通過球桿頭部擊打主球的左右側(cè)，產(chǎn)生出側(cè)旋球。 薄擊球（FEATHE SHOT） 主球僅僅擦碰目標(biāo)球，被稱為薄擊球。 得分（COUNT） 一分或是成功的一擊。 入球點(diǎn)（CONTACT POINT） 主球撞擊目標(biāo)球入袋時(shí)，相碰目標(biāo)球的位置，叫做入球點(diǎn)。 球桿（CVE） 一種由木質(zhì)材料造成的錐形體，并用其擊打主球。 縮球擊法（DRAW SHOT） 主球被擊下?lián)酎c(diǎn)時(shí)，會產(chǎn)生下旋，當(dāng)主球全擊目標(biāo)球后，便會向后方縮回。 跟進(jìn)球擊法（FOLLOW SHOT HAROUGH） 當(dāng)主球被擊上部時(shí)，會產(chǎn)生向前旋轉(zhuǎn)，當(dāng)主球全擊目標(biāo)球，主球便會向前滾動。 隨勢出桿（FOLLOW—THROUGH） 隨勢出桿是球桿擊打主球后，球桿穿過原來主球所占位置范圍的繼續(xù)運(yùn)行路線。 力度（TORCE） 力量通過球桿打擊主球，并導(dǎo)致球在旋轉(zhuǎn)、反射角、分離角等方向產(chǎn)生變化。 犯規(guī)（FOUL） 比賽中的一切違犯規(guī)則的行為。 犯規(guī)擊球（FOUL STROKE） 在擊球時(shí)，發(fā)生違反規(guī)則行為。 自由球（FREE BALL） 在斯諾克臺球比賽中，因犯規(guī)所導(dǎo)致的主球被做成障礙球，沒犯規(guī)方隊(duì)員可指定任何一個球作為自由球來打，打指定自由球入袋后，記活球分值，將自由球和活球同時(shí)打入袋，只記活球分值。彩球作為自由球被擊入袋中，應(yīng)把彩球放回置球點(diǎn)上。自由球不能做障礙球，否則犯規(guī)。但當(dāng)剩下粉球和黑球時(shí)除外。 盤(FRAME) 從開球開始，直至擊落所有的球或打滿規(guī)定的分?jǐn)?shù)，稱為一盤。 局（GAME） 若干盤比賽構(gòu)成一局。 場（MATCH） 由若干局構(gòu)成決定勝負(fù)的比賽，稱為場。 跳擊（JUMP SHOT） 使主球或者目標(biāo)球彈起臺面的擊球。 跳球（JUMPED BALL） 球離開比賽臺面或者球以跳起方式越過其它的球。 吻擊（KISS SHOT） 主球碰擊多于一個目標(biāo)球，這種擊法叫吻擊。 碰岸比近（LAG FOR BREAK） 雙方運(yùn)動員將球從開球線后擊出去碰對岸返回，并力圖使返回的球盡可能地靠近岸邊。通過比近來決定開球權(quán)。 凍結(jié)（FROZEN） 一個球與其它球或臺邊相貼。 滑桿（MISCUE） 球桿打主球時(shí)，由于打滑導(dǎo)致失誤。通常由于沒有打在主球擊點(diǎn)安全區(qū)內(nèi)，或由于桿頭沒有打滑粉所致。 空桿（MISS） 在斯諾克比賽中，空桿是指擊球手沒有盡自己最大能力去擊中臺球。在一般臺球賽中，空桿的意思是失誤的一擊。 自然側(cè)旋（NATURAL ENGLISH） 一個適度的側(cè)旋的主球，便于有一個所需的行進(jìn)路線。

—— luckyjosh