nous sommes cinq à la maison
在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友xixomimi遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知識(shí)點(diǎn)疑惑描述
nous sommes cinq à la maison
知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解
中文這句話(huà)的主語(yǔ)是“家”，法語(yǔ)不是，當(dāng)然不能用“有”做謂語(yǔ)了，若要用avoir的話(huà) 句子應(yīng)該是 il y a cinq personnes chez moi. 常見(jiàn)的表達(dá)就是nous sommes cinq à la maison和我說(shuō)的那句。
—— verazhi
etre更傾向于事實(shí)的描述，而avoir， nous avons則是帶有一定感情色彩的的
—— 雛梅_Jacy
您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：
其他相關(guān)知識(shí)點(diǎn)
- 法語(yǔ)直接引語(yǔ)是感嘆句，怎樣變?yōu)殚g接引語(yǔ)，感嘆詞用取消嗎 比如，comme une grande ville Paris est ! 2018-08-10
- B est une fois plus grand que A，這里的“plus”中的“s”發(fā)音嗎？ ps: 馬曉宏老師說(shuō)這是一種加法表達(dá)。 2018-06-06
- 胡金云用韓語(yǔ)怎么寫(xiě) 2018-05-01
- hexalyse是什么藥 2018-04-06
- 法語(yǔ)語(yǔ)法太難了。怎么學(xué)?a老師講的都聽(tīng)不懂。 2018-03-08
- 法語(yǔ)的考研內(nèi)容有什么？就業(yè)前景怎么樣？跨專(zhuān)業(yè)考試，什么時(shí)候準(zhǔn)備比較合適？ 2018-03-06
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位中，第一組動(dòng)詞的-eter,-eser,emer結(jié)尾的應(yīng)該怎么變？ 2018-02-26
- 請(qǐng)問(wèn)J'aimerais qu'il sorte tout de suite,sinin c'est moi qui m'en vais.這句話(huà)什么意思，后面的en代替啥 2017-11-14
- 請(qǐng)問(wèn)de ma faute里為什么有de，是固定搭配還是有語(yǔ)法規(guī)則？Merci. 2017-10-29
- 法語(yǔ)中ou(哪里的意思內(nèi)個(gè)ou)作為特殊疑問(wèn)詞Ou habitez vous可以理解，那Vous habitez ou?這里的ou怎么解釋?zhuān)?/a> 2017-10-24