唉呀媽呀,好多滬元啊?。。。。。。。?!
在滬江關(guān)注小語(yǔ)種的滬友taoyuetaoyue遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑,已有4人提出了自己的看法。
知識(shí)點(diǎn)疑惑描述
知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解
Estimado/a Señor/a, Soy Diego Turner de Co-Link Global Logistics (Shanghai) CO., LTD. Nos es grato aconsejarles considerarnos si están cansados de su compañero actual por su servicio inhábil y están buscando el compañero nuevo y activo para cuidar de su transporte o embarque por avión o por barco en Shanghai, porque nuestra compañía puede ofrecer a nuestros clientes el servicio de calidad y la cotización muy competitiva. De todos modos, depués de que han disfrutado de su muy buen fin de semana con sus amigos o familiares,les deseamos que estén llenos de nueva energía para su trabajo al comienzo de la semana nueva y tambien al comienzo del abril. Que todos vayan estupendamente del lado de ustedes,sobre todo sus negocios y su vida.
—— JaimeMao
Estimado Señor o Señora, Éste es Diego Turner de Co-eslabón las Logísticas Globales (Shanghai) CO., S.A.. Pls aconsejan amablemente si está cansado su compañero actual para su servicio inhábil y el compañero del new&energetic buscando para cuidar de su embarque por air&sea ex / de Shanghai, porque nuestra compañía puede ofrecer servicio muy competitivo y cita a nuestro cliente. 事先說(shuō)明一下,我不懂西班牙語(yǔ)的,不過(guò)那個(gè)翻譯軟件我還是挺信得過(guò)的,你查看一下,希望可以幫到你
—— 非攻1279725
尊敬的先生/女士, 這是Diego Turner從合作鏈接全球物流(上海)有限公司特納。通知提醒,因?yàn)槲覀兊墓究梢蕴峁┙o我們的客戶(hù)非常有競(jìng)爭(zhēng)力的服務(wù)和報(bào)價(jià),如果你厭倦了你目前的合作伙伴,其不合格的服務(wù),并尋求新的和充滿(mǎn)活力的合作伙伴來(lái)采取照顧您的貨物,從上海通過(guò)空中及海運(yùn)的方式 無(wú)論如何,在你和你的朋友或家人享受周末后,我們希望你的工作在新的一周和四月剛開(kāi)始有新的活力,身邊的一切都好,包括商業(yè)和生活。 有些地方直譯了~翻譯不好還請(qǐng)見(jiàn)諒
—— yuy364301664
g
—— 123456駿
您感興趣的課程有優(yōu)惠啦,快去看看:
其他相關(guān)知識(shí)點(diǎn)
- 西班牙語(yǔ)零基礎(chǔ)需要怎么自學(xué) 2014-06-14
- 西語(yǔ)自學(xué)者適合用的西漢詞典 2014-04-19
- 初級(jí)西語(yǔ)語(yǔ)法 2014-03-23
- 0252西語(yǔ) 2014-03-21
- 在同一西語(yǔ)短文中出現(xiàn)許多同意思但不同詞,爲(wèi)什麼會(huì)這樣? 2014-03-06
- 請(qǐng)問(wèn)廣州哪里有比較好的西班牙語(yǔ)培訓(xùn)中心? 2014-02-17
- 有沒(méi)有知道的:“老師的錄音課件谷娘制造“何解? 2014-02-13
- google翻譯讀的西語(yǔ)還算標(biāo)準(zhǔn)嗎 2014-02-09
- “她是棕發(fā)”用西語(yǔ)怎么說(shuō)? 2014-01-16
- 她是棕發(fā)用西語(yǔ)怎么說(shuō)? 2014-01-16