求教德語高手“Geteilte Freude ist doppelte Freude,geteilt

在滬江關(guān)注小語種的滬友yqr328遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

求教德語高手“Geteilte Freude ist doppelte Freude,geteilt

知識點相關(guān)講解

應(yīng)該沒寫全吧。。我記得是 Geteilter Schmerz ist halber Schmerz, 分擔(dān)痛苦，痛苦就會減半； Geteilte Freude ist doppelte Freude. 分享快樂，快樂就會加倍。 出自培根，根據(jù)培根的翻譯的。。。 Shared joy is a double joy, shared sorrow is a half sorrow.

—— danpiggy

a pleasure shared is a pleasure doubled 分享快樂，快樂加倍

—— HectorZ

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：