求解，大俠們！幫幫忙！啥意思？

在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友liangzeyu1遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有4人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

求解，大俠們！幫幫忙！啥意思？

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

我不知該說(shuō)些什么，我當(dāng)時(shí)一心想著他。 后半句時(shí)態(tài)搭配上有些問(wèn)題。a ce moment-là專指過(guò)去的某一個(gè)時(shí)間，但是pense用的又是現(xiàn)在時(shí)，若將整句話都改成過(guò)去時(shí)，那就是Je ne savais pas qu’est-ce que je devais dire, je ne pensais qu’à lui a ce moment-là. 若保留現(xiàn)在時(shí)，則a ce moment-là應(yīng)改成pour le moment 希望你能滿意：）

—— verazhi

我不知道我該說(shuō)什么。那個(gè)時(shí)候，我只想他（她）。

—— sergeyuan

我不知道該說(shuō)些什么，現(xiàn)在（目前一段時(shí)間）我只想著他。

—— melani1234

我不知道我該說(shuō)些什么，我當(dāng)時(shí)心里只想著他。

—— 牛十九

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：