問下這道專八翻譯題

在滬江關(guān)注法語的滬友mauresmo1986遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

問下這道專八翻譯題

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

搜到是這樣的： 如果照傳聞所說，喬丹可以輸給他的一位高爾夫球伙伴一百萬美金，那他為何又不可以日積月累向一個(gè)更有背景的組織欠下一筆數(shù)目更加巨大的債務(wù)呢。要知道這種組織雇有一大群名聲在外，衣服口袋里鼓鼓地揣著手槍的人。 "a lot of men with vowels at the end of their names" - refers to Italian mafia without being racially prejudice. The well known Italian mafias, such as Gambino, Bonanno, Volpe, Genovese, etc., all have vowels at the end of their names. 供參考……

—— cjhzx

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：