請幫忙順暢翻譯下，謝謝

在滬江關(guān)注法語的滬友cora20遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點(diǎn)疑惑描述

請幫忙順暢翻譯下，謝謝

知識點(diǎn)相關(guān)講解

“一只灰色的老鼠鉆進(jìn)了Asie地毯下，因?yàn)樨埨蠣數(shù)奈缚诤艽螅　保ㄒ馑际秦堃粤怂?，所以老鼠肯定要跑啦~~~） messire：閣下，老爺[用于姓名前，是從前對貴族、神甫、醫(yī)生、律師等的尊稱] Asie是亞洲，如果非要譯，貌似可以說“亞洲牌地毯”…… 我覺得這句話有點(diǎn)像順口溜，練習(xí)[i]這個元音，所以就加了Asie和Messire上去。

—— petiteling

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：