大家好，歡迎光臨美麗英文聽與譯。本節(jié)目的宗旨是讓你在享受美麗英文的同時(shí)，提高聽力與翻譯能力。大家都知道，聽英文美文是對(duì)耳朵的撫慰，更是一種心靈的享受，而要把英語美文翻譯好是要有一定藝術(shù)的，一字一句都必須細(xì)細(xì)斟酌，才能達(dá)到完美。在聽與譯的同時(shí)，我們也能讓心靈洗一次澡，體會(huì)到美文中的一些哲理，從而過更有質(zhì)量的生活。相信通過不斷地練習(xí)，大家一定能夠用最美的中文詮釋最美的英文，從而詮釋我們最美的生活。

佛語有言：“一花一世界”，由于可見，把握現(xiàn)實(shí)中的點(diǎn)滴，就會(huì)擁有無限的未來。本期節(jié)目雖然短小，但卻可能從中看到無限的智慧。

本期任務(wù)：

1、聽寫全文。

2、翻譯全文。

3、總結(jié)生詞并談?wù)勑牡皿w會(huì)，提出不明白的地方。

聽寫參考詞匯

infinity n. 無窮,無限,無窮數(shù)

palm n. 手掌,棕櫚,勝利vt. 與...握手,藏...于掌中

eternity n. 永恒,無窮,不朽

William Blake/威廉.布萊克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

從一粒沙子看到一個(gè)世界，

從一朵野花看到一個(gè)天堂，

把握在你手心里的就是無限，

永恒也就消融于一個(gè)時(shí)辰。?