生活中，我們經(jīng)常會(huì)遇到一些人和一些事，很讓人頭疼，讓人覺(jué)得“很難搞”。那你知道怎么用英語(yǔ)形容這些人嗎？來(lái)看看《生活大爆炸》里是怎么說(shuō)的吧。

對(duì)話原文：

So, I talked to your supervisor,

我和你的主管聊過(guò)了?

and she said that she never stopped you from working on my team,

她說(shuō)她從未阻止過(guò)你參加我團(tuán)隊(duì)的工作?

because you never asked her.

因?yàn)槟銐焊紱](méi)提過(guò)這事?

Really?

真的嗎

Oh, you know, you should know,

你得知道?

she's been taking our new antidepressant,

她在吃我們最新的新抗抑郁藥?

and lying is one of the main side effects.

撒謊可是最主要的副作用之一?

Why don't you want to work with me?

你為什么不愿意和我一起工作呢?

I know I can be tough, but that's just?'cause

我知道我有時(shí)很難搞?

I'm surrounded by useless idiots.

可那都是因?yàn)槲疑磉叾际菦](méi)用的智障

No, it's not that.

不 不是因?yàn)檫@個(gè)

Then why?

那到底是為了什么

Honestly, I don't know if I'm up to it.

老實(shí)說(shuō) 我不知道我能不能勝任在這工作

?

在對(duì)話中，能看出某人“很難搞”用的是tough這個(gè)詞，tough有“艱苦的，困難的”意思，引申為某人或事“難搞”。tough作名詞有“惡棍”的意思。

除了這個(gè)詞，也可以用最常見的difficult來(lái)形容某人不好相處。

?

其他重點(diǎn)：

主管：supervisor。論文導(dǎo)師也是這個(gè)詞

反對(duì)：anti。這個(gè)詞可以加在很多詞前面，比如anti social，反社會(huì)；anti UV防紫外線

副作用：side effect?？梢灾杆幍母弊饔?，或者言行帶來(lái)的副作用。

因?yàn)椋?cause，口語(yǔ)中常用來(lái)代替because

勝任：be up to。也可表示決定。It's up to you.這取決于你

?

想看完整視頻，請(qǐng)關(guān)注【滬江英語(yǔ)】公眾號(hào)