Dan and Morley hitch a ride in a blue truck
Morley: I'm glad this guy picked us up.
Dan: I called Kathy and told her we'd be in Chiaoshi in about twenty minutes.
Morley: What a shame we couldn't ride this section.
Dan: It's all my fault. I'll buy a pump tonight.
Morley: So what should we do tonight to celebrate our first day of riding?
Dan: Chiaoshi is a big hot spring town. We could go to one and then sing and drink at a karaoke bar.
Morley: Sounds like a plan, Stan.
　　 (續(xù)上期，下期續(xù))

阿丹跟莫理坐上一臺(tái)藍(lán)色貨車搭便車
莫理：真慶幸這家伙愿意載我們。
阿丹：我打電話跟卡西說了我們大約二十分鐘會(huì)到礁溪。
莫理：真可惜我們不能騎這一段。
阿丹：都是我的錯(cuò)。我今晚會(huì)買一個(gè)打氣筒。
莫理：所以我們今晚要做什么來慶祝第一天的單車之行？
阿丹：礁溪是個(gè)溫泉重鎮(zhèn)。我們可以去洗個(gè)溫泉，然后去卡拉OK店唱歌喝酒。
莫理：這計(jì)劃聽起來不錯(cuò)。

重點(diǎn)解說：
★ hitch a ride 搭便車
★ section (n.) 路段，區(qū)段
★ fault (n.) 錯(cuò)誤，過失
★ hot spring 溫泉
★ karaoke (n.) 卡拉OK。karaoke bar是‘唱卡拉OK的酒吧’