【新視野大學(xué)英語】(第一冊)與艾滋病作斗爭(4/6)
來源:滬江聽寫酷
2014-05-05 16:53
概述:
培訓(xùn)青少年去教育自己的同齡人。。。
Hints:
"AIDS Busters"
"AIDS 101"
PS:本文兩處連字符
To solve this problem, ask people in the community who can draw well to create low-literacy AIDS education publications.
These books use simple, hand-drawn pictures of "sad faces" and "happy faces" to illustrate ways people can prevent AIDS. They also show people who look like those we need to educate, since people can relate more when they see familiar faces and language they can understand. As a result, such books actually have more effect in the communities where they are used than government publications, which cost thousands of dollars more to produce.
Train teenagers to educate their peers. Because AIDS is spreading fastest among teenagers in the rural South, the stylists have established an "AIDS Busters" program which trains youth from eight to 26 to go into the community and teach "AIDS 101" to their peers.
為解決這一問題,需要請一些善于繪畫的人來編寫適合于教育程度低的居民閱讀的艾滋病教育圖書。
這些書采用簡單的、手工繪制的“憂傷的臉”和“幸福的臉”等圖畫,說明防止感染艾滋病的方法。這些書也展示一些看上去同那些需要接受教育的人很相似的圖片。當(dāng)居民們看到熟悉的面孔和能夠理解的語言時,就會發(fā)表更多的議論和看法。這樣一來,這些書在使用它們的社區(qū)里所產(chǎn)生的影響要比政府出版的書產(chǎn)生的影響大,而政府出版的書籍成本要高出數(shù)千美元。
培訓(xùn)青少年去教育自己的同齡人。由于艾滋病在南部農(nóng)村地區(qū)的青少年當(dāng)中傳播速度最快,發(fā)型設(shè)計師們設(shè)立了一個稱為“艾滋病克星”的項目,培訓(xùn)8到26歲的青少年,讓他們到社區(qū)給同齡人上“艾滋病101”課程。