- [翻譯考試] 潘基文2013年世界艾滋病日致辭
2013年12月1日秘書長世界艾滋病日致辭,為提高人們對艾滋病的認(rèn)識,世界衛(wèi)生組織于1988年1月將每年的12月1日定為世界艾滋病日,號召世界各國和國際組織在這一天舉辦相關(guān)活動(dòng),宣傳和普及預(yù)防艾滋病的知識。
- [翻譯考試] 聯(lián)合國秘書長2013年人類團(tuán)結(jié)日致辭
2013年12月20日,聯(lián)合國秘書長潘基文于人類團(tuán)結(jié)日致辭。在本世紀(jì)初舉行的千年首腦會(huì)議上,世界各國領(lǐng)導(dǎo)人重申他們致力于實(shí)現(xiàn)和平與安全、人權(quán)和善政。下面是致辭的詳細(xì)內(nèi)容。
- [翻譯考試] 潘基文悼念納爾遜•曼德拉逝世的致辭
聯(lián)合國秘書長潘基文親自出席悼念活動(dòng)并發(fā)表講話,追思曼德拉的光輝歲月,稱他的去世讓全世界痛失了一位“良師益友”,并與出席活動(dòng)的各國領(lǐng)導(dǎo)人共同送別這位“彩虹之國”的國父。
- [翻譯考試] 潘基文2013年國際志愿人員日致辭
12月5日是國際志愿人員日。今年的志愿者日,聯(lián)合國秘書長潘基文發(fā)表致辭,贊揚(yáng)每年在做各個(gè)領(lǐng)域和地區(qū)出貢獻(xiàn)的志愿者們;并呼吁大家加入志愿者的行列,為更多的人們送去鼓勵(lì)和力量。
- [翻譯考試] 聯(lián)合國潘基文2013年國際寬容日致辭
聯(lián)合國秘書長潘基文于11月16日發(fā)表致辭,強(qiáng)調(diào)人與人之間以及社區(qū)與社區(qū)之間的寬容至關(guān)重要。的確,寬容是一種美德,這種美德更需要我們每個(gè)人去發(fā)揚(yáng)光大。
- [翻譯考試] 聯(lián)合國潘基文2013年聯(lián)合國日致辭
2013年10月24日聯(lián)合國秘書長潘基文做2013年聯(lián)合國日致辭,聯(lián)合國日使我們有機(jī)會(huì)認(rèn)識到這一重要的組織為和平與共同進(jìn)步所作出的巨大貢獻(xiàn)。當(dāng)代我們就應(yīng)該“我們還能夠?yàn)閷?shí)現(xiàn)更美好世界的愿景再做些什么”。
- [翻譯考試] 潘基文2013年國際和平日致辭
聯(lián)合國秘書長潘基文近日發(fā)表了2013年國際和平日致辭,致辭中寫道:國際和平日是我們凝神反思的時(shí)刻,也是我們重申對非暴力的信念和呼吁全球?;鸬娜兆印?/p>
- [翻譯考試] 潘基文2013年國際民主日致辭
今年國際民主日來臨之際,聯(lián)合國秘書長潘基文2013年國際民主日致辭,民主不僅僅是一項(xiàng)目標(biāo);民主還能大力推動(dòng)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)進(jìn)步、國際和平與安全以及尊重基本人權(quán)和自由。
- [翻譯考試] 潘基文2013年國際掃盲日致辭
2013年9月8日,聯(lián)合國秘書長潘基文發(fā)表了2013年國際掃盲日致辭,他敦促所有國家將教育和識字作為國家優(yōu)先事項(xiàng),與社會(huì)各界伙伴共同努力推動(dòng)這些目標(biāo)。
- [翻譯考試] 聯(lián)合國秘書長潘基文2013年世界難民日致辭
要為流離失所者找到持久的解決辦法,就需要國際社會(huì)更加團(tuán)結(jié)一致,共同承受負(fù)擔(dān)。在世界難民日,潘基文呼吁國際社會(huì)加緊努力,預(yù)防和解決沖突,幫助實(shí)現(xiàn)和平與安全,以便使家庭能夠團(tuán)聚,難民能夠返回家園。