- [行業(yè)英語] 中華人民共和國著作權法(4)
'第三十一條 著作權人應當按照合同約定期限交付作品。圖書出版者應當按照合同約定的出版質(zhì)量、期限出版圖書。圖書出版者不按照合同約定期限出版,應當依照本法第四十七條的規(guī)定承擔民事責任。 Article 31 ...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國著作權法(3)
'第二十一條 公民的作品,其發(fā)表權、使用權和獲得報酬權的保護期為作者終生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后的第五十年的12月3...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國著作權法(2)
'第十一條 著作權屬于作者,本法另有規(guī)定的除外。 Article 11 Except where otherwise provided in this Law, the copyright in a work shall belong to its author. 創(chuàng)作作品的公民是作者。 The author...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國著作權法(1)
'中華人民共和國著作權法 COPYRIGHT LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 第一章 總 則 Chapter I General Provisions 第一條 為保護文學、藝術和科學作品作者的著作權,以及與著作權有關的權益,...'
- [行業(yè)英語] 法律英語導讀(二)
'Talking to the Police 與警察談話 The overbearing(傲慢的, 專橫的) police interrogation designed to wrench a confession from a quivering(顫抖的) suspect is an enduring dramatic image. Th...'
- [行業(yè)英語] 法律英語導讀(一)
'Section I: How Can This Book Help You? Just about everyone is touched in some way by our criminal justice system. You, a relative or a friend may be arrested and charged with a crime. Or p...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國中國人民銀行法(5)
'第四十一條 偽造人民幣、出售偽造的人民幣或者明知是偽造的人民幣而運輸?shù)?,依法追究刑事責任?Article 41 Anyone who counterfeits Renminbi or sells counterfeit Renminbi, or knowingly transports...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國中國人民銀行法(4)
'第三十一條 中國人民銀行按照規(guī)定審批金融機構的設立、變更、終止及其業(yè)務范圍。 Article 31 The People's Bank of China shall, in accordance with regulations, examine and approve the establishme...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國中國人民銀行法(3)
'第二十一條 中國人民銀行設立人民幣發(fā)行庫,在其分支機構設立分支庫。 Article 21 The People's Bank of China shall establish a Renminbi issue treasury and shall establish subsidiary issue treasu...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國中國人民銀行法(2)
'第十一條 中國人民銀行設立貨幣政策委員會。貨幣政策委員會的職責、組成和工作程序,由國務院規(guī)定,報全國人民代表大會常務委員會備案。 Article 11 The people's Bank of China shall establish a mone...'







