- [行業(yè)英語] 中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法(7)
'第一百二十一條 從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的,或原沒有續(xù)期權(quán)利而獲得續(xù)期的,超出一九九七年六月三十日年期 而不超過二零四七年六月三十日的一切土地契約,承租人從一九九七年...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法(6)
'第一百零一條 香港特別行政區(qū)政府可任用原香港公務(wù)人員中的或持有香港特別行政區(qū)永久性居民身份證的英籍和其他外籍人士擔(dān)任政府部門的各級公務(wù)人員,但下列各職級的官員必須由在外國無居留權(quán)的香港特別行政區(qū)永...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法(5)
'第八十一條 香港特別行政區(qū)設(shè)立終審法院、高等法院、區(qū)域法院、裁判署法庭和其他專門法庭。高等法院設(shè)上訴法庭和原訟法庭。 Article 81 The Court of Final Appeal, the High Court, district courts, magistr...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法(4)
'第六十一條 香港特別行政區(qū)的主要官員由在香港通常居住連續(xù)滿十五年并在外國無居留權(quán)的香港特別行政區(qū)永久性居民中的中國公民擔(dān)任。 Article 61 The principal officials of the Hong Kong Special Administra...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法(3)
'第四十一條 在香港特別行政區(qū)境內(nèi)的香港居民以外的其他人,依法享有本章規(guī)定的香港居民的權(quán)利和自由。 Article 41 Persons in the Hong Kong Special Administrative Region other than Hong Kong residents s...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法(2)
'第二十一條 香港特別行政區(qū)居民中的中國公民依法參與國家事務(wù)的管理。 Article 21 Chinese citizens who are residents of the Hong Kong Special Administrative Region shall be entitled to participate in...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法(1)
'中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法 THE BASIC LAW OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 序 言 Preamble 香港自古以來就是中國的領(lǐng)土,一八四零年鴉片戰(zhàn)爭...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國刑法(19)
'第四百二十一條 戰(zhàn)時違抗命令,對作戰(zhàn)造成危害的,處三年以上十年以下有期徒刑;致使戰(zhàn)斗、戰(zhàn)役遭受重大損失的,處十年以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑。 Article 421 Any serviceman who disobeys an order ...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國刑法(17)
'第三百八十一條 戰(zhàn)時拒絕軍事征用,情節(jié)嚴(yán)重的,處三年以下有期徒刑或者拘役。 Article 381 Whoever, during wartime, rejects requisition for military purposes, if the circumstances are serious, shall...'
- [行業(yè)英語] 中華人民共和國刑法(16)
'第三百六十一條 旅館業(yè)、飲食服務(wù)業(yè)、文化娛樂業(yè)、出租汽車業(yè)等單位的人員,利用本單位的條件,組織、強(qiáng)迫、引誘、容留、介紹他人賣淫的,依照本法第三百五十八條、第三百五十九條的規(guī)定定罪處罰。 Article 3...'







