【臺(tái)詞翻譯】
- 另外這個(gè)上頭的你可能就熟悉一點(diǎn)了。Hugo Stiglitz中士，聽過沒？
- 德國軍隊(duì)里頭，人人皆知Hugo Stiglitz。
- Hugo Stiglitz在德國士兵中間那么出名，原因很簡單。他作為一個(gè)德國軍人，卻殺了13個(gè)蓋世太保。最高司令部并沒有把他趕盡殺絕，而是把他押回了柏林想要?dú)⒁毁影佟?

【口語講解】up against the wall
當(dāng)人家把你逼到了了墻上，沒有退路，也就是走投無路的狀況了。up against the wall也就是這個(gè)意思，表示處于非常困難的境地。而前面可以加動(dòng)詞put、push等等，表示逼到走投無路或者趕緊殺絕。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇